24. 9. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 9. 2002

Nadešel čas odpovědnosti

Kofi A. Annan
"Odpovědnost je slovo, které by na Světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburgu mělo být slyšet co nejčastěji, slovo, které musí vdechnout život realizačnímu plánu, který z tohoto setkání vzejde, a slovo ztělesňující všechny naděje, jež Spojené národy do Summitu vkládají. Jde o odpovědnost člověka k člověku založenou na vědomí společné příslušnosti k lidskému rodu, odpovědnost vůči naší planetě, jejíž přírodní bohatství je nutným předpokladem lidského pokroku, a také o odpovědnost za zajištění bezpečnosti a blahobytu příštích generací", to jsou slova generálního tajemníka OSN na summitu v Johanesburgu.
Převzali jsme ze zpravodaje nevládních organizací na serveru ECN.CZ

stránky OSN s českými dokumenty
k summitu v Johannesburgu

Po více než dvě staletí, od chvíle kdy průmyslová revoluce nastartovala rychlý a do té doby nepředstavitelný vzestup životní úrovně, je ekonomický rozvoj z velké části založen na velice nezodpovědných postojích a činnostech. Atmosféru zahlcujeme škodlivými emisemi, které nás nyní ve formě globálních klimatických změn ohrožují. Kácíme lesy, vyčerpáváme stavy ryb a zamořujeme zemi i vodu jedovatými zplodinami. A zatímco spotřeba i výroba dosahují stále závratnějších výšin, živoří větší část lidstva v bídě, nouzi a zoufalství.

Johannesburský summit je pokusem změnit kurz vývoje dříve, než bude pozdě. Jeho hlavním cílem je zamezit bezhlavému ničení a sebeklamu, který mnoha lidem brání pochopit vážnost stavu, v němž se Země a její obyvatelé nacházejí. Dalším úkolem Summitu je přimět lidi nezavírat oči před nepříjemnou pravdou, že model rozvoje, který tak dlouho převažoval, prospívá jen hrstce lidí, ale velkému množství dalších škodí. Summit se rovněž snaží přesvědčit politické představitele, že cena za nečinnost je nesrovnatelně vyšší než cena opatření na ochranu životního prostředí, a že nadešel čas přestat zarytě bránit ekonomické pozice a místo toho hledat více politické odvahy.

Říká se, že je třeba opustit moderní způsob života a neudržitelné aktivity, na nichž je založen. Já však říkám, že do moderního života můžeme a musíme vnést nové vědomosti a nové prvky spolupráce. Udržitelný rozvoj nemusíme odkládat na dobu, kdy se objeví další nové průlomové technologie. Bohatě nám vystačí zelené technologie, obnovitelné zdroje energií a další alternativní řešení, která máme k dispozici již nyní. Vlády však dosud učinily jen první nesmělé krůčky k financování výzkumu a rozvoje na dostatečné úrovni a k uplatňování daňových a dalších podnětů, které by vyslaly podnikatelům a světu obchodu správný signál. Za předpokladu společného postupu v pěti klíčových oblastech - voda, energie, zdraví a biodiverzita - by však bylo možné dosáhnout pokroku rychleji, než se všeobecně soudí.

Iniciativa musí vzejít na prvním místě od vlád, neboť právě ony nesou primární odpovědnost za splnění závazků učiněných na Summitu Země v roce 1992 a následně. Do čela se však musí postavit nejbohatší státy. Právě ty mají potřebné finanční a technologické zázemí a zároveň přispívají ke vzniku globálních problémů se životním prostředím neúměrně více než ostatní země. Rozvojové státy, které si přirozeně nechtějí odpírat podíl na výhodách, jimž se těší industrializované státy, musí rovněž odvést svůj díl odpovědnosti. Mají však právo očekávat, že ti, kdo se hazardní cestou k růstu vydali jako první a většinou na ní stále setrvávají, jim půjdou příkladem a nabídnou jim pomoc.

Samotné vlády však na tento úkol nestačí. Důležitou roli musí sehrát také občanské skupiny, ať už jako partneři, propagátoři či dohlížecí orgány. Totéž platí i pro soukromé společnosti. Doufám, že podniky chápou, že se po nich nechce, aby se vzdaly normálního přístupu k podnikání. Svět od nich spíše potřebuje, aby svou normání činnost dělaly jinak. Pokrokovější a dynamičtější z nich již nyní využívají příležitostí, které alternativní, udržitelná budoucnost nabízí. Doufám, že se tento přístup stane novou normou.

Není pravda, že musíme volit mezi rozvojem a životním prostředím, jak někteří tento problém zjednodušili. Rozvoj, který nebere ohled na životní prostředí, nemůže přinést trvalý prospěch. Zároveň bychom neměli celý problém redukovat na polaritu mezi bohatými a chudými. Obě skupiny se totiž neobejdou bez kapitálu životního prostředí. Ostatně, celosvětově každé druhé zaměstnání - ať už v oblasti zemědělství, lesnictví či rybolovu - přímo závisí na udržitelnosti ekosystémů.

Říká se, že vše má svůj čas. Dnešní svět stojí před dvojí výzvou chudoby a znečištění a naléhavě potřebuje, aby nastal čas transformace a odpovědnosti, čas kdy začneme sice se zpožděním, ale přece, investovat do bezpečné budoucnosti.

                 
Obsah vydání       24. 9. 2002
23. 9. 2002 Americký komentátor: "Němci se dostali do izolace"
23. 9. 2002 Šéf třetí největší britské strany kritizoval přípravy na útok proti Iráku
23. 9. 2002 Je možno poznat z obličeje, že člověk lže?
24. 9. 2002 Británie za ČR zřejmě romský problém řešit nebude Jan  Čulík
23. 9. 2002 Izraelský tlak: Hrozba svobodě projevu v Británii?
23. 9. 2002 Anarchisté odmítají přeceňování významu pražského zasedání NATO Štěpán  Kotrba
24. 9. 2002 Smutná příhoda "z natáčení" Helena  Svatošová
24. 9. 2002 V archivu Britských listů naleznete už více než 10 000 fotografií
24. 9. 2002 Nadešel čas odpovědnosti Kofi A. Annan
22. 9. 2002 O roli televize v demokratické společnosti
23. 9. 2002 Roger Scruton: Islámu chybí konkrétní kulturní totožnost
23. 9. 2002 Řešení konfliktů je vysoce kreativní záležitost
19. 9. 2002 Co chcete vědět o ochranném systému metra a bojíte se zeptat
23. 9. 2002 Zveřejňujeme výpisy z konta Britských listů únor 2001 - 16. září 2002

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
24. 9. 2002 Terč: Bagdád   
24. 9. 2002 Británie za ČR zřejmě romský problém řešit nebude Jan  Čulík
24. 9. 2002 Smutná příhoda "z natáčení" Helena  Svatošová
24. 9. 2002 Nadešel čas odpovědnosti Kofi A. Annan
23. 9. 2002 Americký komentátor: "Němci se dostali do izolace"   
23. 9. 2002 Izraelský tlak: Hrozba svobodě projevu v Británii?   
23. 9. 2002 Gerhard Schröder vyhrál volby jen s minimální většinou   
23. 9. 2002 Bedári na Slovensku si zvolili pravicu Daniel  Krajcer
23. 9. 2002 Řešení konfliktů je vysoce kreativní záležitost   
23. 9. 2002 Roger Scruton: Islámu chybí konkrétní kulturní totožnost   
22. 9. 2002 Slovenské voľby 2002 : Štandardizácia alebo z núdze cnosť? Lubomír  Sedláčik
22. 9. 2002 MIT se rozhodl zadarmo zpřístupnit všechny své univerzitní kurzy na internetu   
20. 9. 2002 Debata v Americe: Jsou Spojené státy nové římské impérium?   
20. 9. 2002 Američané, to není Bílý dům:
11.9. o rok později, tady i tam
Fabiano  Golgo
20. 9. 2002 V Ostravě pokračuje odsun romského obyvatelstva do ghet Darius  Nosreti

Globální oteplování RSS 2.0      Historie >
24. 9. 2002 Nadešel čas odpovědnosti Kofi A. Annan
11. 9. 2002 Co vlastně znamenaly nedávné záplavy Eugen  Haičman
5. 9. 2002 Colin Powell se stal terčem ostrých útoků na summitu v Johannesburgu   
14. 8. 2002 OSN: Více než 2 miliardy lidí trpí nedostatkem vody   
13. 8. 2002 Starobylé organismy, konzumující metan, možná pomohou zastavit globální oteplování   
13. 8. 2002 Greenpeace ukázala, jak v Arktidě skoro úplně roztál ledovec   
13. 8. 2002 Vědci: na chaos, způsobovaný záplavami, si budeme muset zvyknout   
21. 3. 2002 Trvalé podnebné změny už nastaly, avšak co je způsobilo?   
20. 3. 2002 V Antarktidě se rozpadl obří ledovec   
21. 2. 2002 Václav Klaus a Země na prodej Radek  Batelka
28. 1. 2002 Bill Clinton: "Úkolem pro 21. století je tolerance a otevřenost"   
15. 10. 2001 Bill Clinton: V bohatých zemích se musí lidé zbavit svého krátkozrakého sobectví