29. 7. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 7. 2003

Memento 18
O čem to svědčí?

Má se stále člověk omlouvat za to, že připomíná, jak do nás vrůstá -- že by "moderní"? -- lhostejnost (ne-li přezíravost) k tomu, co a jak říkáme?

Už kdysi dávno se u nás začalo vyslovovat MoZart, nikoli MoCart (ačkoli příležitosti ke korekci té výslovnosti bylo vskutku v tom smíšeném jazykovém prostředí např. Prahy ke konci 18. století víc než dost). Ta naše česká výslovnost pro Mozarta zřejmě asi zůstane pietně nenáležitá, a takto "běžná". Cožpak lze zapomenout na obrozenecké časy a na to, s jakou Praha přijala Mozartovu hudbu?

Přitom čeština dlouho (místně zčásti dodnes) udržovala ve slovní zásobě slova německá, a to s odpovídající německou výslovností (třeba "luft", protože žádný český ekvivalent neexistoval; nebo "cuk" pro "průvan", "furt" místo "pořád", atd.). Pokud jde o ten "průvan", německý ekvivalent je "Zug". Nikomu po staletí nečinilo potíže vyslovovat ono "Z" jako "C". (Pozor, co přijde dál.)

I když se u nás odedávna tiskly české knihy, tisk hudebnin začal celosvětově poměrně pozdě a v našich končinách byly k dispozici hudebniny zprvu výlučně z německých vydavatelství. Takže např. nějaký třeba houslový koncert měl na titulní straně vytištěn výraz "Konzert". Ačkoli čeština má dostatečně dlouho v užívání výraz "koncert", zvláště mezi hudebníky dost často uslyšíme říkat "konZert". Proč? (Je to jen stavovský slang, původně zahnízděný na konzervatořích?) "Spisovnosti" to ovšem neodpovídá.

Zrovna tuto neděli jsme si to zas mohli poslechnout, a dokonce k masovému konzumu. Televize Nova ve svých večerních zprávách několikrát exponovala čas před koncertem hudební skupiny Rolling Stones. Vždy znovu uváděl momentky z předkoncertní atmosféry a opakoval hlas: x, y, z... hodin "před konZertem". Mockrát to možná falešně afektované "Z" tam zaznělo. Proč?!

Týž večer později na Vltavě zasvěceně hovořil jiný hlas o hudbě motivované horami. Padlo tam jméno Richarda Strausse. Píše se prosím se dvěma "S" na konci (dříve tzv. "scharfes s", s náležitou výslovností "-s"). Průvodce tou hudbou stále vyslovoval na konci "Z" a mluvil o "ŠtrauZovi". Proč to "zet"? (Že to tak možná vyslovují také jiní?)

Má to smutnou doušku. Má si naslouchající myslet, že naši suverénní průvodci světem nemusí hledět na to, jak co říkají, když to jen nějak slyší říkat kolem sebe? Nebo je to jen znakem toho, že pečlivost a korektnost ve vyjadřování se už dávno nenosí?

                 
Obsah vydání       29. 7. 2003
29. 7. 2003 Tichý Američan: Úspěch jako Kainovo znamení Jan  Čulík
29. 7. 2003 Saddám Husajn "truchlí po svých synech"
29. 7. 2003 "Zaľubil sa chlapec" Jan  Paul
29. 7. 2003 Účel politické propagandy Štěpán  Kotrba
29. 7. 2003 Americká společnost není tak monolitní Jan  Čulík
29. 7. 2003 Memento 18
O čem to svědčí?
Miloš  Dokulil
29. 7. 2003 Zvláštní svoboda Ondřeje Hausenblase Martin  Konicar
29. 7. 2003 Nedat se omezovat buranstvím Ondřej  Hausenblas
28. 7. 2003 Pranýřujte zpupnost! Pavel  Mareš
28. 7. 2003 Tudy nemůžete, jede se tu Rallye Pačejov Ondřej  Hausenblas
29. 7. 2003 Britská vláda bere zpět hrozby proti BBC
28. 7. 2003 Gavyn Davies: "Blairovo zastrašování zničí BBC"
28. 7. 2003 Předseda Rady BBC: "Tyto hrozby vznášené proti BBC jsou vážné a nebezpečné"
29. 7. 2003 Problémy v ČR neexistují, PROTO se neřeší Michal  Rusek
29. 7. 2003 Reformování nereformovatelných veřejných financí Ladislav  Žák
28. 7. 2003 O cestě Jana Urbana do Iráku Jan  Čulík
28. 7. 2003 Debata o geneticky modifikovaných potravinách II. Fabiano  Golgo
26. 7. 2003 Monsanto a GM potraviny: Trable už i v Číně a v USA Miroslav  Šuta
28. 7. 2003 "Staročeský luncheon meat" od firmy Krahulík je hnus Eduard  Vacek
28. 7. 2003 Lúpež storočia a neoekonómia. Kto Vás okradol o prácu a o milióny Andrej  Sablič
28. 7. 2003 Česká digitální média VI.
Podzimní rozhodování se blíží
Zdeněk  Duspiva
1. 7. 2003 Hospodaření OSBL za červen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
29. 7. 2003 Memento 18
O čem to svědčí?
Miloš  Dokulil
29. 7. 2003 "Zaľubil sa chlapec" Jan  Paul
29. 7. 2003 Účel politické propagandy Štěpán  Kotrba
29. 7. 2003 Tichý Američan: Úspěch jako Kainovo znamení Jan  Čulík
29. 7. 2003 Americká společnost není tak monolitní Jan  Čulík
28. 7. 2003 "Staročeský luncheon meat" od firmy Krahulík je hnus Eduard  Vacek
28. 7. 2003 Česká digitální média VI.
Podzimní rozhodování se blíží
Zdeněk  Duspiva
28. 7. 2003 Debata o geneticky modifikovaných potravinách II. Fabiano  Golgo
28. 7. 2003 Gavyn Davies: "Blairovo zastrašování zničí BBC"   
28. 7. 2003 Tudy nemůžete, jede se tu Rallye Pačejov Ondřej  Hausenblas
28. 7. 2003 Předseda Rady BBC: "Tyto hrozby vznášené proti BBC jsou vážné a nebezpečné"   
28. 7. 2003 O cestě Jana Urbana do Iráku Jan  Čulík
25. 7. 2003 Tlustá modrá šance Petr  Baubín
25. 7. 2003 I my můžeme být v Evropě avantgardou Josef  Brož
25. 7. 2003 Jiná čtvrť, jiný mrav Jan  Čulík

Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
29. 7. 2003 Memento 18
O čem to svědčí?
Miloš  Dokulil
21. 7. 2003 Jak se státi pro některé novináře "renomovaným" "expertem" Štěpán  Kotrba
17. 7. 2003 Jak chci rozvíjet Českou televizi Jiří  Janeček
17. 7. 2003 Pro vedení ČT inspirace z Tolkiena Jiří  Janeček
16. 7. 2003 Stane se ČRo 6 stejně promarněnou šancí, jakou bylo "Rádio Svobodná Evropa"? Jan  Čulík
11. 7. 2003 Reportéři ČT a bezradnost nad jazykem Jan  Čulík
9. 7. 2003 Jiří Janeček zpřesňuje svůj životopis Jiří  Janeček
7. 7. 2003 O nevyjasněných místech v životopise Jiřího Janečka Jaroslav  Sever
3. 7. 2003 Dotaz do České televize Jan  Čulík
3. 7. 2003 Odpověď z ČT   
3. 7. 2003 "Datumy si nepamatuju" Jan  Čulík
3. 7. 2003 Znovu o životopise Jiřího Janečka Jan  Čulík
2. 7. 2003 Memento 16
Nechť se "potrefení" nehněvají!
Miloš  Dokulil
26. 6. 2003   
23. 6. 2003 Demokracie pro všechny: Zakažte komerční média ! Štěpán  Kotrba

Televize Nova RSS 2.0      Historie >
29. 7. 2003 Memento 18
O čem to svědčí?
Miloš  Dokulil
16. 6. 2003 Hájím se proti nepravdivým nařčením Helena  Havlíková
12. 6. 2003 Konec legrace i demokracie:
policie Bobošíkovou vyšetřuje stále!
Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 BHHRG: Czech media representatives harassed as EU referendum draws near   
6. 6. 2003 Málo známá oxfordská lidskoprávní skupina hájí Bobošíkovou, Železného a TV Nova jako "hlas nezávislosti"   
5. 6. 2003 Dokumenty k případu Bobošíková: "Trestní oznámení podávám proto, že už toho mám dost" Štěpán  Kotrba
5. 6. 2003 Petr Uhl se domnívá, že o Bobošíkovou vůbec nejde Štěpán  Kotrba
4. 6. 2003 Poznámky vyvolané případem Bobošíková Juraj  Pesko
4. 6. 2003 Případ Bobošíková: shrnutí pro Český rozhlas Jan  Čulík
3. 6. 2003 "Morální spodina" v pořadu Sedmička   
2. 6. 2003 Jana Bobošíková: "V této společnosti začíná převládat atmosféra strachu" Jan  Čulík
2. 6. 2003 Top Czech journalist harassed by police Jan  Čulík
1. 6. 2003 Drzost policie, která nezná mezí, podivné okolnosti a nebezpečný šašek Štěpán  Kotrba
17. 5. 2003 Fričovou do NOVY určitě chtít nebudou, je totiž profesionálka... Štěpán  Kotrba
28. 4. 2003 Svoboda dráždí Klause (a naopak) Josef  Trnka