29. 9. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 9. 2003

Český rozhlas 3 Vltava k česko-(sudeto)německému tématu

Víkendová příloha Českého rozhlasu 3 Vltava, nesporné jedničky na domácích rozhlasových vlnách, přinesla v sobotu 13. září pořad Pohledy přes hranice - Sudety jako literární téma o tvorbě "současných sudetských spisovatelů" Ilse Tilschové a Jörga Berniga. Jeho autor Tomáš Dimter, překladatel a člověk celkem obeznámený s německou literaturou, v něm prokázal hrubý nedostatek vlastní u nás bohužel i mnoha dalším "lidem od kultury" - slabé historické znalosti či mnohem spíše vědomé oddání se dobovým politicky korektním klišé. Obzvláště silná jsou právě u tzv. sudetoněmeckého problému, k němuž se Dimterův pořad vztahoval.

Autor např. tvrdil: "problematika odsunu sudetských Němců a jeho důsledky se v Čechách velké popularitě netěší" - opak je však, jak uvádím i ve svém výše doporučeném článku, pravda (navíc je trapné, když se na Vltavě Česko redukuje na Čechy, což je úroveň výkřiků fotbalových fanoušků). Dimterovy rozhodné soudy o česko-sudetoněmeckých dějinách se nesly plně v duchu "doležalovsko-mandlerovské" demagogie, mladík dokonce jako by se chtěl v análu české aktivistické publicistiky zapsat obzvláště vehementně: "čas od času se [sudetoněmeckého problému] ujímají někteří parlamentní soudruzi, kteří bijí na poplach proti "Sudeťákům" s takovou vervou, s jakou jejich tehdejší ideoví souputníci tloukli do svých německých spoluobčanů, když je hnali za hranice".

Členové Revolučních gard z konce války, v dané situaci zcela legitimních jednotek s nespornými zásluhami o osvobození Československa, byli Dimterem v souladu s klišé šířenými i některými historiky označeni za "samozvané soudce, kteří si říkají Revoluční garda a jejichž jedinou touhou je vyčistit pohraničí od Němců"; o blíže necharakterizovaných Češích z "prvního poválečného roku" publicista hovoří jako o "deviantních skupinkách revolucionářů realizujících Benešovy představy o etnicky čistém státu, státu bez Němců" - tedy opět Beneš jako Belzebub..., jde zkrátka o stejné floskule, které šíří i krajní křídlo sudetoněmecké politické reprezentace a čeští aktivističtí publicisté.

Pořad Tomáše Dimtera vyjevil i jeho vážné neznalosti dané materie či přinejmenším příznačnou selektivnost jeho literárněhistorické publicistiky, když tvrdil, že reflexi "sudetoněmeckého problému" nelze u českých autorů vůbec najít. Cituji doslovně: "Na české autory rovnou zapomeňme. Pro naše psavce představuje pohraničí doby těsně poválečné nanejvýš metaforu násilí a zmaru a původní německé obyvatelstvo povětšinou lůzu, která si svůj osud zasloužila". Tomáš Dimter by si snad mohl přečíst - kvalitu děl nyní ponechávám stranou - alespoň příslušné knihy od Jaroslava Durycha, Vladimíra Körnera či Zdeňka Šmída.

Z předpojatosti hodnocení a zřejmě i nedostatečné kvalifikovanosti k danému tématu nakonec Dimtera usvědčili samotní jím vybraní autoři a ukázky: Pyramida předků Ilse Tilschové je "Erinnerungs- und Heimatskitsch" a přímo olbřímí, pro daný žánr však charakteristická nuda, Čas nikoho Jörga Berniga zase rádoby zaumně zbeletrizovaná klišé o českých Revolučních gardách a poválečném pohraničí, kniha plná perel jako např. "[sudetoněmečtí] vesničané znali prezidentovy dekrety, které vydával ve spěchu od května 1945 až do října téhož roku", gardisté prý "když bylo třeba, zmlátili pro výstrahu psa" atd. Z jakého důvodu je ani ne čtyřicetiletý Bernig podtitulem pořadu nazýván "sudetským autorem", je záhadou; sám sebe prý označuje za "česko-německého spisovatele ze středního Německa", no proč ne... Dimter ke klišé všeho druhu zjevně bytostně tíhne, protože jako rozhodný argument o Bernigově kvalitě podal při naléhavém doporučení jeho knihy k překladu do češtiny (ostatně by jej nejspíše vytvořil Dimter sám...) tento vskutku pádný důvod: "autor jednoznačně patří do současného proudu německé literatury"...

Je-li pravdivé tvrzení Tomáše Dimtera, že dva jím vybraní spisovatelé jsou mezi "sudetskými autory" nadprůměrní a "nejméně o řád převyšují kvalitu podobně orientované produkce", poznamenané "resentimenty a dějinnou zaslepeností", přispěla Vltava svým pořadem významně k čtenářské orientaci svých posluchačů - avšak přinejmenším z hlediska jeho autora nechtěně s opačným znaménkem...

Zajímavé je zařazení onoho pořadu ve Víkendové příloze stanice Vltava ze 13. září: následoval bezprostředně po velice kvalitní rozhlasové kompozici Miloše Doležala o K. H. Frankovi. Jako by se téma z české strany morálně, historicky atd. "příliš jednoznačné" muselo vyvážit; nepoučené a jak z hlediska literární kritiky a estetiky, tak historické a společenskovědní racionality jednoduše neudržitelné Dimterovy soudy byly dokonce více než nivelizací...


Čtenářům tohoto článku doporučuji svou stať K širšímu smyslu pěstování českého "sudetoněmeckého komplexu", která se některé zde vyslovené názory především na klišé diskursu o česko-německých vztazích pokouší postihnout na obecnější rovině.

                 
Obsah vydání       29. 9. 2003
28. 9. 2003 Kuřivody 2003: Policisté rozpustili "nepovolenou" technoparty ve vojenském prostoru Ralsko Štěpán  Kotrba
29. 9. 2003 Most: ODS chce stůj co stůj prosadit oplocený a střežený tábor pro neplatiče Štěpán  Kotrba
29. 9. 2003 Želary, mnoho povyku pro nic Jan  Paul
29. 9. 2003 Právo ve Slaném: porušení zásad slušné žurnalistiky Štěpán  Kotrba
29. 9. 2003 Český rozhlas 3 Vltava k česko-(sudeto)německému tématu Jiří  Černý
29. 9. 2003 K širšímu smyslu pěstování českého "sudetoněmeckého komplexu" Jiří  Černý
29. 9. 2003 Topolánek chtěl nahradit druhou ligu krajským přeborem Josef  Trnka
29. 9. 2003 Kouzelné zrcadlo literatury Radek  Sárközi
29. 9. 2003 Paradox: Opuštěné důlní areály nemohou a bývalá kasárna mohou být komerčně využívány Jaroslav  Hlaváček
29. 9. 2003 Rušení malých škol z finančních důvodů je velmi krátkozraké Michal  Rusek
29. 9. 2003 Bohatí musí být bohatší (a Špidla silnější) Darius  Nosreti
29. 9. 2003 Jak se Praha rozloučila s básníkem Zdeněk  Jemelík
29. 9. 2003 "Kubánský socialismus přežil, protože je nezávislý" Zdeněk  Jemelík
29. 9. 2003 Kubánské velvyslanectví: "Policie selhala - záměrně?"
29. 9. 2003 Jerusalem Post: "Musíme zabít teroristy i Arafata"
27. 9. 2003 Evropský parlament: Malá zpráva o velkém dosahu
27. 9. 2003 "Lhal jsi, oni zemřeli," vyčítají američtí rodiče Bushovi
27. 9. 2003 Labourističtí poslanci jsou s Blairem nespokojeni
29. 9. 2003 Koniec významu sociálnej demokracie: privatizácia sociálnych mechanizmov sa šíri rýchlosťou epidémie Egon  Matzner
25. 9. 2003 Slaný: Předběžné opatření proti předběžnému opatření Štěpán  Kotrba
1. 9. 2003 Hospodaření OSBL za srpen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
29. 9. 2003 K širšímu smyslu pěstování českého "sudetoněmeckého komplexu" Jiří  Černý
29. 9. 2003 Český rozhlas 3 Vltava k česko-(sudeto)německému tématu Jiří  Černý
29. 9. 2003 Želary, mnoho povyku pro nic Jan  Paul
28. 9. 2003 Kuřivody 2003: Policisté rozpustili "nepovolenou" technoparty ve vojenském prostoru Ralsko Štěpán  Kotrba
25. 9. 2003 11. září 2001 a čeští novináři a publicisté - opravdová katastrofa Jiří  Černý
25. 9. 2003 Musím večeřet s ďáblem   
25. 9. 2003 Británie v otroctví   
25. 9. 2003 Zemřel Hugo Young, "dlouholetý obránce pravdy a slušnosti"   
25. 9. 2003 Most a Slaný: Obecní "koncentráčky" - volební program ODS ? Štěpán  Kotrba
24. 9. 2003 Jeden Hitler a jeden Žid Štěpán  Kotrba
24. 9. 2003 "Krása" a "styl" Hitlerovy pracovny a problematika mezinárodního copyrightu   
24. 9. 2003 Ještě jednou Riefenstahlová: co je podstatou a funkcí umění? Fabiano  Golgo
24. 9. 2003 MFD jako hlas Pentagonu? Jan  Čulík
24. 9. 2003 Bagdád odňal akreditaci dvěma arabským televizním stanicím   
24. 9. 2003 Ředitel zpravodajství ČT: Premisa Vaší stížnosti je nepřesná ! Štěpán  Kotrba

Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
29. 9. 2003 K širšímu smyslu pěstování českého "sudetoněmeckého komplexu" Jiří  Černý
29. 9. 2003 Český rozhlas 3 Vltava k česko-(sudeto)německému tématu Jiří  Černý
28. 9. 2003 Kuřivody 2003: Policisté rozpustili "nepovolenou" technoparty ve vojenském prostoru Ralsko Štěpán  Kotrba
26. 9. 2003 ČTK o parlamentní rozpravě: "rozpumpovaný" Sobotka Štěpán  Kotrba
24. 9. 2003 Ředitel zpravodajství ČT: Premisa Vaší stížnosti je nepřesná ! Štěpán  Kotrba
24. 9. 2003 Jeden Hitler a jeden Žid Štěpán  Kotrba
23. 9. 2003 Rozumí Rada ČRo principům veřejnoprávní žurnalistiky? Jan  Čulík
22. 9. 2003 V úterý 23. září startuje další ročník festivalu Prix Bohemia Radio   
19. 9. 2003 Slaný: Co se opět nedozvěděl divák České televize Štěpán  Kotrba
18. 9. 2003 Prix Bohemia: Rádio neposlouchám, jelikož nejsem z Poděbrad Ivo V. Fencl
13. 9. 2003 Britské listy a Amaro Gendalos podaly stížnost generálnímu řediteli ČT na Události a Večerníky   
12. 9. 2003 ČT: Ombudsmanova PR agentura nebo Goebbelsova propagandistická mašinérie? Štěpán  Kotrba
5. 9. 2003 Polština v ČT? Milan  Krčmář
18. 8. 2003 Kolik peněz si může ještě dovolit Český rozhlas vyhodit "do éteru" Štěpán  Kotrba
18. 8. 2003 ČRo 6 - tažný kůň s klapkami na očích, který zatáčí pouze vpravo Štěpán  Kotrba

Odsun sudetských Němců a Benešovy dekrety RSS 2.0      Historie >
29. 9. 2003 K širšímu smyslu pěstování českého "sudetoněmeckého komplexu" Jiří  Černý
29. 9. 2003 Český rozhlas 3 Vltava k česko-(sudeto)německému tématu Jiří  Černý
26. 9. 2003 Nelitovat Němce   
4. 9. 2003 "Centrum proti vyhánění": Změna myšlení je naléhavě nutná   
29. 8. 2003 65. výročí mnichovského diktátu: Na řadě bylo Československo Věra  Olivová
29. 8. 2003 České postoje k odsunu sudetských Němců jsou motivovány ideologicky   
3. 7. 2003 Miliardové restituce možná i na základě falešných razítek národních výborů František  Hanzlík
1. 7. 2003 Podle Petra Uhla za vše může Edvard Beneš - skutečnost však byla jiná František  Hanzlík
16. 1. 2003 Jak to bylo opravdu s odsunem Němců z Československa Martin D. Brown
14. 1. 2003 PODIVEN: Manipulace s dějinami první republiky Věra  Olivová
3. 12. 2002 BBC: Vyhnání Němců je tématem minulosti   
22. 7. 2002 Dekrety a EU Bořivoj  Čelovský
15. 7. 2002 Benešovy dekrety: podivná diskuse Jaroslav  Valenta
11. 7. 2002 Edvard Beneš a jeho dekrety - (sudeto)německý problém Hans Henning Hahn, Eva Hahnová