9. 10. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
9. 10. 2003

Pseudovlastenectvo, odpor voči vojne a demagógia

Demaskovať škaredý antiamerikanizmus

Norman Solomon
preložil Radovan Geist

Veľkí kritici americkej zahraničnej politiky musia často čeliť obvineniam z "antiamerikanizmu". Hoci väčšina ľudí v USA nesúhlasí s domnienkami a vojenskými plánmi Washingtonu, niektorí komentátori-veteráni sa nemôžu udržať a radi siahnu po ošúchanej pseudovlasteneckej demagógii.

Celkom typický bol výbuch Rusha Limbaugha, ktorý ešte pred irackou vojnou povedal svojim rozhlasovým poslucháčom: "Chcel by som povedať niečo o týchto protivojnových demonštrantoch. Nie, nevážme slová, nazvime ich tým, čím sú -- antiamerickými demonštrantmi." O niekoľko týždňov neskôr kongresman Joe Scarborough, rastúca hviezda Republikánskej strany, povedal na MSNBC: "Títo ľavicoví zástancovia antiamerikanizmu majú vždy voľné pole. Nie je načase prinútiť ich postaviť sa a zodpovedať za ich názory, ktoré môžu poškodiť morálku amerických jednotiek?"

Dnes, keď Slnko nikdy nezapadá nad základňami amerických jednotiek, nie je toto epiteton len zbraňou proti domácim disidentom či zahraničným nepriateľom. Takisto dobre sa dá použiť aj proti spojencom. V posledných mesiacoch bola ako "antiamerická" vykresľovaná dokonca aj európska jednota. Vo svojom veľkom článku, uverejnenom na sklonku leta v mierne liberálnom New Republic, Andrew Sullivan varoval, že "s predložením novej federalistickej ústavy pre "Spojené štáty európske" v júni t.r. bude antiamerický trend nenápadne, no pevne inštitucionalizovaný". Sullivan dodal: "Je najvyšší čas, aby sa Američania prebrali a uvideli túto hrozbu v pravom svetle."

Rovnaké hlasy počuť z pravicového krídla, ktoré zastupuje napríklad The Weekly Standard. Pod titulkom Amerika potrebuje serióznu európsku politiku jeden z redaktorov vyhlasuje, že "antiamerický posun v EÚ je dôvodom na znepokojenie. Prinajmenšom by to mal byť pre Washington signál, aby prehodnotil svoj tradičný entuziazmus pre ďalšiu európsku integráciu. Tak ako britský vstup do eurozóny uľahčí situáciu americkým podnikateľom (a turistom), v rovnakej miere ju určite sťaží americkým diplomatom." A článok by mohol dodať aj "americkým vojenským plánovačom".

Elastická nálepka antiamerikanizmu pasuje na mnoho prípadov. Rutinne stigmatizuje aktivity a nálady, ktoré nesedia rozhodovateľom vo Washingtone. A tak sú "antiamerickí" teroristi z al-Káidy, rozhnevaní Iračania unavení z okupácie, neochotní nemeckí a francúzski lídri, vnútorná opozícia v britskej Labouristickej strane. A ktorýkoľvek Američan nepodporujúci dostatočne svoju vládu. Predstavitelia vo Washingtone sú omámení vlastnými prioritami -- minúť každý deň na armádu viac ako 1 miliardu dolárov.

Medzičasom sa podpora médií pre budovanie impéria oslabila -- niekedy drsnou -- kritikou. No bez volania po odpore. V mnohých prípadoch je strach z označenia "antiamerický" väčší ako nadšenie pre "americký mier". Pár týždňov pred tým, ako sa stal šéfredaktorom New York Times, napísal Bill Keller esej o debakli spravodajských služieb v Iraku: "Pravda je, že stroj na zber informácií, ktorý má radiť našim lídrom v otázkach mieru a vojny, prejavuje znaky korupcie. Z môjho pohľadu je to vážny problém, no nie preto, že by to spochybňovalo vojnu, ktorú sme vyhrali. Je to problém, pretože nás to oslabuje pre vojny, ktorým musíme ešte vždy čeliť."

O vojnách, "ktorým musíme ešte vždy čeliť", sa opakovane hovorí ako o nevyhnutných. V nasledujúcich mesiacoch a rokoch tak mnohí komentátori budú naďalej klásť na rovnakú úroveň odpor voči vojne a antiamerikanizmus. No takáto zahmlievajúca rétorika nemôže zakryť deštruktívnu agendu. Dlhá správa vydaná v strede leta v Los Angeles Times prichádza k záveru, že predstavitelia Pentagónu "pozorne študujú irackú lekciu, aby zabezpečili, že ďalšie prevzatie kontroly nad cudzou krajinou Spojenými štátmi už prebehne hladšie". Mimoriadny asistent Donalda Rumsfelda bol optimistický: "Časom sa budeme zlepšovať." Lawrence Di Rita dodal:"Vždy sme chápali čas po ukončení bojov ako fázu" nezávislú od samotného boja, no "budúcnosť vojny spočíva v tom, že tieto veci bude treba chápať omnoho kontinuálnejšie. ... Tým, že to budeme robiť častejšie, sa budeme zlepšovať."

Zatiaľ čo politickí velitelia to plánujú "robiť častejšie", tí, ktorí s nimi nesúhlasia, sa musia pripraviť, že budú nazvaní "antiamerickými".

Článok uverejnil internetový magazín Z-MAGAZINE

                 
Obsah vydání       9. 10. 2003
9. 10. 2003 Vzestup a pád českého kapitalismu Růžena  Vintrová
8. 10. 2003 Slaný: "nulová tolerance" se mění v krutou šikanu Štěpán  Kotrba
9. 10. 2003 Slaný: Ranní ptáče dál doskáče - a taky dřív chcípne... Štěpán  Kotrba
9. 10. 2003 Neschopní podnikatelé dovedně využívají své zaměstnance Michal  Rusek
9. 10. 2003 Husákova kolona jezdila méně arogantně Václav  Špíka
9. 10. 2003 Digitalizace "po česku" a po INVEXU Zdeněk  Duspiva
9. 10. 2003 Co nejmenší role státu v informatice a telekomunikacích Mirek  Topolánek
9. 10. 2003 Americké televizní zpravodajství je "příliš levicové"
9. 10. 2003 Demaskovať škaredý antiamerikanizmus Norman  Solomon
9. 10. 2003 Finanční příspěvek na provoz BL
9. 10. 2003 Afghanistán po dvou letech Miroslav  Polreich
9. 10. 2003 Kouří děti legálně? Martin  Škapík
9. 10. 2003 Nový termín odročeného řízení: 15. 10. 2003 Zdeněk  Jemelík
9. 10. 2003 Rómska samospráva ako súčasť reformy verejnej správy? Martin  Muránsky
9. 10. 2003 Diskusia o únii je v Čechách skutočne živá Zolo  Mikeš
9. 10. 2003 Čo vlastne občan Mojžiš národu povedal Peter  Tokár
8. 10. 2003 Vladimír Železný protestuje proti "bulvárnosti deníku Blesk"
8. 10. 2003 CME uzavřela dohodu o prodeji ČNTS za 53,2 milionů USD
8. 10. 2003 Na obranu hypotetických otázek Martin  Kloubek
8. 10. 2003 Pochybnosti o iráckém nálezu: zkumavka s botulinem byla deset let stará
8. 10. 2003 Zdravotnictví: Odvaha neřešit Ivan  David
7. 10. 2003 Michael Moore: Sedm otázek pro George Bushe
Bin Ladinovi vlastní i část Microsoftu
1. 10. 2003 Hospodaření OSBL za září 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech