Martina Navrátilová ostře kritizuje v posledním vydání německého týdeníku Die Zeit Spojené státy. V dlouhém článku tam konstatuje, že v některých ohledech jsou Spojené státy zemí tak manipulativní a tak utlačitelskou, jako byl československý komunistický režim, před nímž uprchla před 27 lety. (Informace v angličtině jsou například zde).

V týdeníku Die Zeit napsala Navrátilová minulý čtvrtek, že uprchla z Československa, protože tam nebylo možno svobodně myslet ani mluvit - avšak že skončila ve světě, kde vládne podobný útlak. "Nejabsurdnější na mém útěku od nespravedlnosti bylo to, že jsem si prostě jen vyměnila jeden systém, který potlačoval názory, za systém jiný," píše Navrátilová. Dodává: "Republikáni ve Spojených státech manipulují veřejným míněním a zametají citlivé otázky pod koberec." Zdůraznila, že je zklamána, že jsou "rozhodnutí v Americe činěna čistě na základě toho, kolik to vydělá peněz, a nikoliv na základě toho, nakolik to může uškodit zdraví, morálce či životnímu prostředí." Ve svém dlouhém, filozofujícím článku zdůrazňuje Navrátilová, která bojuje za práva zvířat a za práva homosexuálů, že doufala ve "společnost, v níž vládnou srdce, nikoliv diáře [podnikatelů]". Kritizovala také, že se v Americe neustále požaduje "snášenlivost": "Nenávidím to slovo. Jestliže se každý den pořád hovoří o snášenlivosti, je to, jako když musíte tolerovat člověka, který smrdí, tím, že si zacpáváte nos. Už tu pseudosnášenlivost nemohu vydržet."