Těch několik z nich, kdo neleželo ve sklepě svých domů, běželo s křikem po ulicích -- nikoliv střelci, ale ženy s brečícími dětmi, rodiny s kufry, zoufale se snažící opustit hromady trosek po zničených budovách, celé obytné bloky rozbité na padrť, silnice pokryté rozbitými balkóny a vytrhaným elektrickým vedením. "Nemusíte pomáhat hnutí odporu," řekl Libanoncům v televizi Sayed Hassan Nasrallah, šéf organizace Hizbollah, v televizi. "Hnutí odporu bojuje na frontě a Libanonci stojí za nimi."

Samozřejmě to není pravda. I Libanonci -- a jejich 130 mrtvých, téměř všichni civilisté -- stojí také na frontové linii. V Izraeli bylo usmrceno 24 osob, z nich 15 civilistů. Takže výměnný kurs smrti v této špinavé válce je nyní přibližně jeden Izraelec za pět Libanonců. Tolik Libanonců nyní uprchlo z Bejrútu do Tripolisu, na severu Libanon, anebo do údolí Bekaa na východě, anebo do Sýrie, že je Bejrút, kde žije půl milionu lidí, nyní mrtvým městem, zbývající jeho obyvatelé sedí doma uprostřed beznaděje všech těch, kdo se domnívali, že tato země se konečně osvobozuje od stínů patnácti let občanské války.

Díval jsem se v sobotu při západu slunce ze svého balkónu s vyhlídkou na moře, jak vrtulník americké výroby udělal tři okruhy nad Středozemním mořem a pak jedinou raketou zničil zbrusu nový maják u bejrútského přístavu -- zřejmě také "teroristický" cíl. Asi jako ty benzínové stanice, zničené v údolí Bekaa. Anebo konvoj 20 civilistů, usmažených zaživa v sobotu, poté, co jim Izraelci nařídili, aby opustili svou vesnici na hranicích.

V neděli večer padaly střely organizace Hizbollah -- poté, co usmrtily 10 Izraelců v Haifě -- na okupované syrské Golanské výšiny, zapalovaly tam lesy, a na izraelské město Acre. Sýrie varovala před "neomezenou" reakcí, pokud na ni Izrael zaútočí -- Izrael tvrdí nepravdivě, že jsou v Libanonu přítomna syrská a íránská vojska a pomáhají organizaci Hizbollah -- a absurdní reakce summittu G8 byla přijata se zoufalstvím. Tony Blair zastává názor, že za původním útokem organizace Hizbollah stojí Sýrie a Írán. Má pravdu. Ale Západ bude muset jít do Damašku, pokud chce tuto špinavou válku zastavit.

Kompletní článek v angličtině ZDE