Konec nejodvážnějších ruských novin

13. 11. 2026

 
V pondělí se konala poslední redakční porada. Poslední číslo vyjde v příštích několika týdnech. Mluvila jsem se svou kolegyní Valerie Hopkinsovou, která byla na místě a byla svědkem toho, jak novináři balí své kanceláře. píše Katrin Bennhold z deníku New York Times. 
 

„Novaja Gazeta“, poslední velká nezávislá ruská mediální organizace, tento týden uzavřela svou redakci. List i jeho novináři byli po celá desetiletí vystaveni intenzivnímu tlaku ze strany prezidenta Vladimira Putina. Proč právě teď?

Skutečným zázrakem je, že vydrželi tak dlouho. Sledovali jsme, jak ruská vláda systematicky likviduje jakoukoli mediální organizaci, která kritizuje Kreml a válku na Ukrajině. Nestalo se to přes noc.

Nejprve byl zablokován jejich web, takže k jeho čtení byla potřeba VPN. Poté přišli o mediální licenci. Následně Putin podepsal dekret o znárodnění jejich tiskáren. Letos na jaře pak úřady provedly razii v redakci a jeden z jejich novinářů byl zadržen a postaven před soud. Noviny byly zařazeny na seznam takzvaných zahraničních agentů – což je termín ze stalinské éry, který s sebou nese řadu omezení toho, co smíte dělat.

Panovala představa, že to nakonec vzdají, ale nevzdali to. To, co je nakonec donutilo zavřít, bylo, když jim pronajímatel po 20 letech odmítl prodloužit nájemní smlouvu a jejich banka přestala zpracovávat dary čtenářů, které byly jejich jediným zbývajícím zdrojem příjmů. Obrátili se na jiné banky s dotazem: „Pomůžete nám?“ Všichni však řekli ne. A to je buď důsledkem přímého tlaku ze strany úřadů, nebo vědomí, že pokud budou s tímto deníkem nadále spolupracovat, budou mít problémy.

A tak se rozhodli, že už dál nemohou pokračovat.

Vysvětlete, proč byl tento deník v Rusku tak důležitý.

Byl známý především odvahou svých novinářů. Nikdy se nenechali umlčet, navzdory dlouholetému zastrašování, útokům, nátlaku a vraždám.

Šest jeho novinářů bylo zavražděno. Krátce po zahájení plnohodnotné invaze na Ukrajinu byl šéfredaktor listu Dmitrij Muratov napaden ve vlaku. Útok byl tak závažný, že potřeboval čtyři operace, aby mohl znovu vidět.

Dalším důvodem, proč byla „Novaja Gazeta“ tak důležitá, bylo to, že v době, kdy mnoho ruských protiválečných aktivistů a novinářů opustilo Rusko, oni zůstali. Zůstali přímo na místě a žili v realitě svých čtenářů. To mělo obrovský význam.

V pondělí, v den jejího posledního dne, jste byla v té redakci. Jaké to bylo?

Rozhodně to vypadalo jako konec jedné éry. Víte, jsou to lidé, kteří chovají obrovskou lásku a úctu k novinářskému řemeslu. Ale během té poslední redakční porady v pondělí se také diskutovalo o tom, že skleslost je hřích, jak napsal jeden z publicistů listu. Je to pravoslavný kněz, který byl kvůli svému protiválečnému postoji zbaven své farnosti. Smutek té chvíle se tedy mísil s vzdorem a hrdostí na to, že vydrželi tak dlouho.

Jednou z věcí, která mě velmi dojala, byl popis kanceláře Anny Politkovské ve vašem článku, která se stala jakousi pamětní síní a nyní už neexistuje.

Ano, je to srdcervoucí. Její kancelář zachovali téměř tak, jak vypadala v době, kdy byla zavražděna. Uchovali její diktafon, některé její dopisy, její opravdu staromódní počítač. Na jejím stole stále ležely její brýle na čtení. A na zdi visely některé z jejích nejlepších reportáží a také výsledek vyšetřování její vraždy, které provedli její kolegové. Bylo to místo, kam chodili mladí novináři hledat inspiraci. Ale to vše teď putuje do skladu.


Chci se vrátit k tomu, že vydrželi tak dlouho. Jak se jim to podařilo?

Postupovali strategicky. Rozhodli se: „Dobře, jsme tady, musíme dodržovat ruské zákony.“ To znamenalo, že nepsali o ničem, co se dělo na frontě na Ukrajině, protože platí zákony, podle nichž je nezákonné citovat jakékoli jiné zdroje než ministerstvo obrany. Zároveň ale velmi jasně dali najevo, že o frontě nepíší kvůli cenzuře. Například na titulních stránkách používali slovo „válka“ namísto státem schváleného výrazu „zvláštní vojenská operace“, ale záměrně ho rozmazávali.

Další věcí, která jim možná do jisté míry pomohla zajistit ochranu, byla morální váha toho, že jejich spoluzakladatel se v roce 2021 stal spoludržitelem Nobelovy ceny míru. A také morální autorita jejich historie: Noviny byly založeny z peněz z Nobelovy ceny míru, kterou získal Michail Gorbačov. Muratov měl k Gorbačovovi blízko a zná také mnoho významných činitelů, včetně těch v Putinově vládě. Ale jak tato válka pokračuje a jak se šrouby utahují, to vám pomůže jen do určité míry.

Zůstalo v Rusku ještě nějaké další nezávislé zpravodajské médium?

Několik jich je, většinou na Telegramu, ale žádné z nich nemá takovou autoritu a váhu. Víte, ještě před pár měsíci jezdili novináři z Novaja Gazeta na okupované území na Ukrajině. Jeli do Oleshky, města pod ruskou kontrolou, kde lidé hladověli, a napsali o tom. To, co dělala „Novaja Gazeta“, nedělá nikdo jiný.

A co budou jejich novináři dělat teď?