Nepříjemné přeřeknutí

6. 12. 2010

Slavný moderátor ranního tříhodinového publicistického pořadu rozhlasové stanice BBC Radio Four James Naughtie v pondělí ráno před osmou hodinou omylem představil hosta svého rozhovoru, konzervativního ministra kultury Jeremy Hunta jako "Jeremy Cunta" (ostře vulgární anglický výraz "cunt", tedy česky "kunda", není v angličtině především sexuální nadávka, spíš to znamená něco jako "svině", "darebák", "podvodník"). Naughtie pak měl velký problém přečíst přehled zpráv v 8 hodin, neboť propadal přitom záchvatům smíchu. (Nahrávka je ZDE)

Následovalo samozřejmě množství reakcí na twitteru. Jedna z nich konstatovala: "James Naughtie je muž roku. Říká věci tak, jak jsou!"

Zdroj v angličtině ZDE

Vytisknout

Obsah vydání | Pondělí 6.12. 2010