Podle listu News of the World zfalšovala policie záznamy popisující poslední minuty Brazilcova života. V záznamu byla prý pozměněna určitá slova, aby nevyšlo najevo, že policisté, kteří de Menezese sledovali,m ho mylně považovali za Husejna Osmana, muže, podezřívaného z terorismu.

Oficiální záznam byl prý spěšně pozměněn poté, co vyšlo najevo, že zastřelený muž není extremista, jehož policie hledala v souvislosti s neúspěšným bombovým atentátem v Londýně dne 21. července 2005.

Účelem změny v záznamech bylo přesunout vinu za de Menezesovo zastřelení na policisty na místě, kteří ho usmrtili, a na důstojníky, kteří veleli celé operaci.

Tyto informace údajně obsahuje zpráva Nezávislé komise pro stížnosti na policii. Týdeníku Independent on Sunday, který tyto informace v neděli přinesl, se však navzdory opakovaným telefonátům nepodařilo získat k této věci vyjádření příslušných činitelů.

Usmrcením Brazilce ve stanici metra ve Stockwellu vyšlo také najevo, že mezi sledovacími týmy a velícími důstojníky docházelo k vážným komunikačním selháním.

Analýza případu Brazilcova usmrcení, kterou vypracovala britská Nezávislá komise pro stížnosti na policii, byla před týdnem předána právníkům britské prokuratury. Nyní se bude až rok rozhodovat, zda má být proti některým policistům, kteří se podíleli na tomto případě, zahájeno trestní stíhání.

List News of the World uvedl, že záznam "byl to Osman" byl pozměněn na "nebyl to Osman". Změna textu měla být podepsána policistou, který ji provedl, ale podepsána nebyla. Vyšetřovací komise to kvalifikuje jako neohrabaný omyl. V jejich zprávě se praví: "Vypadá to jako pokus distancovat Special Branch od rozhodnutí [de Menezese zastřelit]."

Podrobnosti v angličtině ZDE