Channel 4 News: Jak plánují Trumpovi zničit vysoce rozmanitou přírodní rezervaci v Albánii

29. 7. 2026

"Oligarchové od nás i odjinud si myslí, že mohou přijít do naší země a dělat si, co se jim zlíbí. Ale tak to nefunguje. Ne pro Kushnera a Trumpovou. To prostě není správné."

Hned u albánského pobřeží Jaderského moře leží ostrov, který čeká na to, až ho objeví nějaký moderní Robinson Crusoe.

Ivanka Kushner: Byli jsme na lodi u kamaráda a zastavili jsme se, abychom si zaplavali. Vlastně tak jsme ho objevili. Doplavali jsme k ostrovům. Vydali jsme se bosí na túru až na samý vrchol a byli jsme prostě uchváceni. Nejen ty ostrovy, ale přímo naproti ostrovu máme 5 mil pláže – tenhle nádherný poloostrov s lagunou na jedné straně a oceánem na druhé. Takže jsme velmi nadšení.


Albánec: Raději bych byl chudší, než abych Albánii někomu prodal.

Zpátky na pevnině někdo zahlédl obchodní příležitost. Pláže v Zvernici jsou však z velké části nezastavěné a jsou domovem ohroženého tuleně mnichovského, karety obecné a dalších druhů. Tuto krajinu však brzy možná zakryje developerský projekt v hodnotě několika miliard dolarů, který zahrnuje hotely, vily a bazény. Mým průvodcem je zde oceněná ekologická aktivistka.

Ekoložka: Mluvíme o více než 2 000 druzích. 2 000 druhů jen v deltě Altaviosa. A máme zde více než 200 druhů ptáků a mnoho, mnoho dalších. 18 různých biotopů, prioritních biotopů, což znamená, že se jedná o výjimečnou oblast pro Albánii i pro Evropu.


Dnes několik šroubů a betonových základů ukazuje, kde byl plot postaven.

Dříve to byla veřejná pláž. Jeden den se tam ještě dalo jít, a druhý den už ne. Ať už jste turista, biolog, který tam chce jít studovat, nebo místní obyvatel, nemůžete se tam dostat.

Jeli jsme po nové silnici, kterou developeři postavili v květnu. Práce zastavili, alespoň prozatím. Vědci tvrdí, že ohrožené karety obecné byly vyrušeny v dunách, kde hnízdily. Tyto snímky ukazují bagry, které používali a které jsou nyní odstraněny. Poslali nám však prohlášení, v němž uvádějí, že usilují o vytvoření destinace světové úrovně založené na promyšleném designu a odpovědném přístupu k životnímu prostředí. Její budoucnost, jak uvedli, bude záviset na Albánii a albánském lidu.

"Probíhaly zde rozsáhlé výkopové práce.

Blízko konce silnice postavili most přes kanál, který spojuje lagunu s mořem.

Během výstavby byl kanál zablokován. A samozřejmě tím v té době utrpěly ryby."

Reportérka: A je tu ještě jedna otázka. Čí je to vlastně půda? Albánský úřad pro boj proti korupci obvinil jednoho z mužů, kteří ji prodali developerům, z padělání listů vlastnictví a praní špinavých peněz, což on popírá. Obyvatelé vesnice Zvernich tvrdí, že je jejich. Devadesátiletá Ileni nám říká, že se o ni soudí už posledních 20 let.

"Bojujeme za svou vlastní půdu."


Edi Rama: Hodně jsem o těchto protestech přemýšlel a dospěl jsem k poznání, že pro lidi nejde – a právem – o fakta, ale o vyšší očekávání, která lidi přivádějí do ulic.

Což není špatná věc.

To je úžasné.

Reportérka: A přehodnotil jste nějakou ze svých politik, konkrétně politiku týkající se projektu v Sazanu a Zverniči, kde to všechno začalo – ohrožením stanovišť plameňáků a dalších tamních biotopů?

Edi Rama: Ne, žádný projekt se nezačal.

Reportérka: No, já jsem to viděla.

Edi Rama:  Ne.

Reportérka: Co jsem tedy viděla? Neměla bych se spolehnout na vlastní oči?

Edi Rama:  Řeknu vám, co jste viděla, ale žádný projekt se nezačal. Zmiňovat Sazan je naprosto zbytečné, protože v Sazanu zatím nic nemáme. Ale samozřejmě, je to...

Reportérka: Kushner a paní Trumpová ty dvě věci spojili, že? Řekli, že ty dva projekty spolu souvisejí.

Edi Rama:  Jo, ta myšlenka spolu souvisí.

Reportérka: No, tak mi řekněte, jak to tedy je, protože jsem byla ve Sverniči a viděla jsem, kde se ten projekt rozběhl. Tak co jsem tedy viděla s těmi ploty a tak dále?

Edi Rama:  Řeknu vám  to. Není to začátek projektu. Jsou to jen přípravy pro provedení předběžných prací.

Reportérka: Ale obvykle se provádí posouzení vlivů na životní prostředí, než se tam přivezou buldozery.

Edi Rama:  Buldozery tam byly použity k tomu, aby lidem, komunitě, otevřely cestu – aby se zabránilo zablokování přístupu a aby se pro komunitu otevřela cesta přes soukromý pozemek, aby se lidem nebránilo v pohybu tam a zpět. Nebude to tak, jak si to lidé mylně představují.

Reportérka: No, já si to nepředstavuju. Jen jsem se podívala na to, co Jared Kushner zveřejnil na svém Instagramu, a prohlédla jsem si i některé další plány. Chápu však, že to nejsou konečné plány.

Edi Rama:  To, co bylo zveřejněno na Instagramu, byl jen náhled. Projekt se vyvinul. Tedy, celý proces se vyvinul. Nyní se na něm podílejí špičkoví architekti. Bude to jedna z nejúžasnějších věcí, které se v Evropě staly za dlouhou dobu. V poslední době se v Evropě moc úžasných věcí neděje.

Reportérka: Proč je to úžasné?

Edi Rama:  Protože to nebude to, co si lidé představují. Cílem projektu není znetvořit krásné místo. Jeho cílem je - 

Reportérka: Evropská komise vyjádřila obavy a přistoupení Albánie k Evropské unii je samozřejmě velmi důležité.

Edi Rama:  Myšlenka, že bychom se mohli vydat směrem k projektu – jakémukoli projektu –, který neodpovídá evropským standardům, je absurdní. Takže k tomuto projektu jen říkám: Uklidněte se a mluvte o faktech.