COP31: nový návrh dohody pod drobnohledem, konfliktní jednání hrozí nejdelším klimatickým summitem v historii

22. 11. 2026

čas čtení 10 minut

V noci byla zveřejněna třetí verze návrhu textu a vyjednavači byli svoláni na zasedání, které podle organizátorů bude závěrečné

Jednání na klimatickém summitu pokračují

Účastníci vyjednávali celou noc.

Jednání se v sobotu téměř zastavila, spolupředsedové konference z Austrálie a Turecka vedli až do pozdního večera schůzky s desítkami zemí, aniž by se rýsovalo řešení.

Výsledek této práce byl zveřejněn krátce po 3. hodině ráno místního času, kdy byl zveřejněn třetí a – teoreticky – konečný návrh závěrů z jednání. Tento dokument, známý jako „cover decision“, naznačoval, jak by se daly překlenout některé hluboké rozdíly mezi zeměmi.

Pokud jde o potřebu „spravedlivého, řádného a rovnocenného přechodu od fosilních paliv“ – což je pro mnoho zemí „červená čára“, která v předchozím návrhu zveřejněném ve čtvrtek chyběla –, pokusili se tuto otázku řešit Australan Chris Bowen a Turek Murat Kurum tím, že návrh zahájili prohlášením, že země „připomínají“ předchozí dohodu dosaženou před třemi lety na konferenci COP28 v Dubaji „v plném znění“.

Tento nepřímý odkaz byl přidán z jednoho důvodu: takzvaný „konsensus Spojených arabských emirátů“ na konferenci COP28 byl jediným případem, kdy se výraz „fosilní paliva“ objevil v rámcové dohodě OSN o klimatu.


Některé země, zejména Saúdská Arábie a další státy bohaté na ropu, se postavily proti následným pokusům výslovně uvést, že svět by se měl odklonit od fosilních paliv. Odkaz na dohodu z konference COP28 má sloužit jako způsob, jak vyjádřit podporu přechodu od fosilních paliv, aniž by se tato slova přímo použila.

Nejnovější návrh se snaží vyřešit některé další sporné body tím, že odstraňuje pevný číselný cíl pro vývoj technologií zachycování, využívání a ukládání uhlíku a uznává, že elektrifikace by měla být v co největší míře poháněna čistou energií.

Zahrnut je slíbený cíl, že do roku 2035 bude 35 % konečné spotřeby energie na světě pocházet z elektřiny. Cíl ve výši 120 miliard dolarů na financování adaptačních opatření, který podporují rozvojové země, však zahrnut není.

Celý text třetího návrhu, který nyní čítá 94 odstavců na 10 stranách, si můžete přečíst zde. Shrnutí deníku The Guardian o tom, co se odehrálo v sobotu, najdete zde.

(Doufejme, že poslední) plenární zasedání má začít v 9:00 místního času. Přes noc však panoval převážně klid a stále není jasné, jak se dnešní den vyvine.

Německo oznámilo, že současný text  odmítne

Německý ministr pro klima Carsten Schneider prohlásil, že  současný text dohody v Antalyi odmítn.

Rovněž uvedl, že země bude i nadále usilovat o „úspěšné uzavření“, ale nyní je skeptický, zda se to podaří.

Dříve francouzská ministryně pro ekologickou transformaci Monique Barbutová označila návrh za „krok zpět“: „Čas běží a my ještě nejsme na cíli.“

„Jsme velmi zklamáni tím, jak text vypadá,“ řekl agentuře AFP ministr životního prostředí Antiguy a Barbudy Michael Joseph po opuštění kanceláří předsednictví COP31. V současné podobě, dodal, „nemohu upřímně říci, že bych s jeho přijetím souhlasil“.

Panama slíbila, že formálně vznesou námitky proti konečné dohodě, která mimo jiné nestanoví strop pro těžbu ropy, neuzná nesplnění cílů v oblasti omezení oteplování a neposílí finanční prostředky pro země na přizpůsobení se změně klimatu. Panamský ministr životního prostředí Juan Carlos Navarro uvedl, že jednání jsou rukojmím „ropné mafie“ a je třeba je reformovat.

Mohamed Adow, ředitel organizace Power Shift Africa, si text prostudoval a říká: „Tento nejnovější text je naprostý chaos a země by ho měly zavrhnout. Nezajišťuje zásadní financování opatření v oblasti klimatu pro zranitelné skupiny a zároveň prosazuje přitažené za vlasy a neuvěřitelně drahé technologie odstraňování uhlíku, což je dar pro průmysl fosilních paliv.

„O tom, jak zbytečný je nejnovější návrh textu, svědčí i jeho slabá formulace. Krizi ‚uznává‘ 40krát, ‚připomíná‘ předchozí rozhodnutí 15krát, ale o opatřeních ‚rozhoduje‘ pouze 5krát. A těchto 5 rozhodnutí se týká okrajových otázek. Toto zasedání by se mělo zaměřit na to, jak proměnit předchozí závazky v konkrétní kroky, a v tom selhalo.“

Climate Action Network, globální síť organizací občanské společnosti, vyzývá vlády, aby zamítly závěrečné usnesení COP31, s tím, že „klimatická krize si zaslouží něco lepšího“.

Dohoda „nezajišťuje klimatickou spravedlnost a zároveň otevírá dveře nebezpečným odklonům od hlavního cíle, včetně zachycování a ukládání uhlíku (CCS) a odstraňování oxidu uhličitého“.

Dále dodávají: „Turecké a australské předsednictví nedokázaly poskytnout vedení potřebné k zajištění smysluplného výsledku. Vlády jsou nyní vyzývány, aby schválily text, který přináší další zpoždění a byrokracii a zároveň vytváří nové příležitosti pro zájmy korporací. Závěrečné usnesení je darem australského předsednictví plynařskému průmyslu.“


„Chceme odtud brzy odejít s výsledkem,“ říká předseda COP

Před zasedací místností, kde média čekají na zahájení, prošel turecký ministr životního prostředí Murat Kurum, předseda COP, ale nezamířil k hlavnímu pódiu. Místo toho pokračoval do VVIP místností, ale zastavil se, aby pronesl několik komentářů.

Toto je překlad z Google, protože Kurum hovořil turecky.

„Tvrdě pracujeme. Nacházíme se ve velmi důležitém bodě. Chceme odtud brzy odejít s výsledkem. Celému světu jsme prohlásili, že budeme otevření a transparentní...

„Zbývá už jen velmi málo otázek. Až bude toto rozhodnutí přijato, dosáhneme velmi důležitých věcí. Naším přáním je, aby k tomuto rozhodnutí došlo.

„Jak víte, v této souvislosti jsme připravili rámcové rozhodnutí. V tomto rámcovém rozhodnutí jsme zohlednili názory jednotlivých zemí. Konečné znění jsme vypracovali včera večer a znovu jsme ho zaslali jednotlivým zemím.

Pokračoval: „Pokud zde panuje upřímnost, pokud se něco opravdu chce udělat, věřím, že se to stane právě v této sále. To se za chvíli uvidí.

„Pokud v tomto boji opravdu chceme projevit odhodlání, pokud opravdu chceme pokročit vpřed, nestojí tomu nic v cestě. To se za chvíli uvidí. Mnohokrát děkuji.


Závěrečné plenární zasedání mělo původně začít v 9:00 tureckého času. Bylo však odloženo na 10:00 a nyní se posunulo o další hodinu, na 11:00.

Reakce na dosavadní znění textu byly převážně negativní. Úředník EU řekl agentuře AFP, že nejnovější návrh představuje krok „zpět“, a varoval, že existuje „velmi reálná možnost“, že COP31 skončí bez dohody.

„Dnes jsem pesimističtější než včera,“ uvedl úředník pod podmínkou anonymity.

„Situace je obtížná a výsledek je nejistý. Země produkující ropu vedou tvrdý boj,“ uvedl německý úředník.


Několik postřehů od Billa Harea, výkonného ředitele Climate Analytics, dlouholetého poradce Aliance malých ostrovních států (AOSIS) a veterána konference COP, v okamžicích těsně předtím, než má závěrečné plenární zasedání projednat konečnou dohodu.

„S tímto novým textem panuje všeobecná nespokojenost – AOSIS, nejméně rozvinuté země, EU a Skupina pro environmentální integritu [Mexiko, Lichtenštejnsko, Monako, Korejská republika, Švýcarsko a Gruzie].

„Nevím však, zda se někdo pokusí dohodu zablokovat. V tuto chvíli nedokážu předpovědět, co se stane.“

Nejnovější návrh textu není občanskou společností vítán

Organizace zapojené do kampaní se k třetímu návrhu zatím staví poměrně negativně.

Harjeet Singh, globální koordinátor kampaně „Fill the Fund“, uvedl: „Balíček se zabývá převážně procesy v oblasti financování. Částka 120 miliard dolarů v něm chybí. Strany se pouze ‚dohodly, že budou diskutovat‘ o cestě ke ztrojnásobení v roce 2027. Povodně a vlny veder však na rok 2027 čekat nebudou. Setkání v Antalyi a Addis Abebě bude náročné – bez slibů, jen samé řeči. Dárcovské země s radostí připomněly ustanovení Pařížské dohody, které říká, že musí platit, a poté vyškrtaly všechna čísla, která by ukázala, zda tak skutečně činí.“

Na začátku tohoto roku zahynuly tisíce lidí při bleskových povodních v Trishuli Bazaru v Nepálu. Nevládní organizace poukazují na to, že dopady klimatických změn jsou pociťovány již nyní. Fotografie: Prabin Ranabhat/AFP/Getty Images

Andreas Sieber, vedoucí politické strategie v organizaci 350.org, shrnul: „Konečný návrh potvrzuje to, co se v průběhu COP31 stávalo stále jasnější: neomluvitelné selhání vedení ze strany tureckého a australského předsednictví. Našli prostor pro cíl zachycování uhlíku do roku 2035, avšak z textu vyškrtli přechod od fosilních paliv a nepředložili žádnou iniciativu k jeho prosazení. Brazílie ukázala, že takové vedení je možné. Mezitím zranitelné komunity stále čekají na jasnost ohledně financování adaptace.“

Jasper Inventor, vedoucí delegace Greenpeace na COP31, uvedl: „Žádná dohoda je lepší než dohoda s průmyslem fosilních paliv, a pokud je toto konečný výsledek COP31, pak je to zásadně nepřijatelné. To, co se zde odehrává, je boj o naši budoucnost, a naléhavě vyzýváme strany, aby tento text přepracovaly a poskytly lidem po celém světě dávku naděje, kterou potřebují.“

Cat Abreu, ředitelka International Climate Politics Hub, uvedla: „Kromě toho, že se technologie CCUS i v této nejnovější verzi rámcového textu dostává do popředí v obrovském a nebezpečném měřítku, objevila se z ničeho nic. Nikdo o to (otevřeně) nepožádal, neexistují žádné vnější iniciativy, z nichž by vycházela, a neodráží ani současný vývoj v oblasti CCUS. Byla na konferenci COP31 vnucena zájmy fosilního průmyslu a nesmí se dovolit, aby se dostala do konečné globální dohody.“


Zdroj v angličtině ZDE 

0
Vytisknout
152

Diskuse

Obsah vydání | 20. 11. 2026