Pozdvižení v Dolní sněmovně nad Johnsonovou agresivitou
26. 9. 2019 / Jan Čulík
Během středeční dlouhé a emocionální debaty v Dolní sněmovně Boris Johnson, navrátivší se z USA po úterní totální porážce u britského Nejvyššího soudu, který prohlásil jeho suspendování parlamentu za nezákonné, reagoval na tento rozsudek agresivně. Komentátoři poukazují na to, že se z porážky pro sebe snaží vytlouci volební kapitál. Populisticky totiž bude vytvářet představu, že "britské elity, včetně soudců a parlamentu, se spikly a brání realizaci touhy lidu uskutečnit brexit". Tu uskuteční jedině lidový šampion Boris Johnson.Note to self: don’t watch Parliament again until Johnson is gone. Tonight’s performance was the most sickening, disgusting spectacle I have ever seen. He and his overprivileged cronies are beneath contempt.
— Dr Lindsay Girly-Swot 🕷🔶 Maxwell Esq. (@ParisDaguerre) September 25, 2019
Agresivita Johnsona i členů jeho vlády byla ve středu v Dolní sněmovně neuvěřitelná, zjevně bezprecedentní.
Labouristická poslankyně Paula Sheriff na Johnsona v emocionálním vystoupení apelovala, aby přestal užívat konfliktního jazyka a označovat poslance, kteří s ním nesouhlasí, za "zrádce", aby nepoužíval slova "zrada", a "kapitulace". Poukázala na to, že mnozí poslanci jsou v dnešní době terčem výhrůžek smrtí a že Johnsonův nenávistný jazyk jejich situaci činí nebezpečnou. Upozornila, že těsně před referendem o brexitu byla ultrapravicovým aktivistou zavražděna její kolegyně Jo Cox.
Sněmovna explodovala, když Boris Johnson toto varování Sheriffové označil za "humbuk". Obdobně explodoval Twitter.
Labour's Paula Sherriff raised the murder of MP Jo Cox in the House of Commons, asking Boris Johnson to stop using "dangerous" language like "Surrender Act"
— BBC Politics (@BBCPolitics) September 25, 2019
The PM replied: "I have never heard such humbug in all my life"
[Tap to expand] https://t.co/UWCLuKiEou pic.twitter.com/5fOFLcchvo
Komentátorka Marina Hyde:
Jedna žena za druhou musely dnes večer povstat a prosit Borise Johnsona, aby se mírnil ve svém vyjadřování v zájmu jejich vlastní bezpečnosti - a on je pokaždé naopak ještě zuřivější. Je to naprosto vyprázdněný člověk. Všechno zahltil narcismus.
John Crace: Jestliže nestačilo rozhodnutí Nejvyššího soudu k tomu, aby Johnson rezignoval, jeho výrok o "humbuku" o Jo Coxové by k rezignaci měl stačit. Kdyby měli konzervativni poslanci trochu integrity anebo vědomí vlastní hodnoty, vyhnali by ho z funkce:Woman after woman after woman after woman has had to stand up tonight and plead with Boris Johnson to moderate his language for their own safety, and he just doubles down every time. What an absolutely hollowed-our human. Narcissism has taken it all.
— Marina Hyde (@MarinaHyde) September 25, 2019
Komentátorka Isabel Hardmanová o tom napsala článek pro konzervativní server The Spectator, z něhož citujeme. Konstatovala na Twitteru:If the supreme court judgement wasn't enough for Boris Johnson to resign, his 'humbug' comments about Jo Cox should be. If Tory MPs had any integrity or self-worth, they would force him out.
— John Crace (@JohnJCrace) September 25, 2019
"Bylo mi trochu špatně od žaludku, když jsem tohle psala. Boris Johnson říká, že nejlepším způsobem jak poctit zavražděnou Jo Coxovou je realizovat brexit." (Coxová byla proti brexitu.)
Felt a bit sick typing this up. Boris Johnson says the best way to honour Jo Cox would be to ‘get Brexit done’ https://t.co/9LKB9dcdix
— Isabel Hardman (@IsabelHardman) September 25, 2019
Situace v Dolní sněmovně se náhle stala velmi ošklivou, když Boris Johnson odmítl stížnost labouristické poslankyně, která si stěžovala na nenávistný jazyk a na hrozby, které ona a její kolegové dostávají, jako "humbuk". Paula Sheriffová, která je obětí zvlášť intenzivní nenávistné kampan - v její kanceláři pro ni někdo nechal hákové kříže - rozhněvaně apelovala na premiéra a žádala ho, aby se mírnil ve svém vyjadřování. Zmínila se při tom o vraždě své kolegyně, poslankyně Jo Coxové. Stalo se toto:
Paula Sheriff: "Opravdu nechci potlačovat robustní debatu, ale dnes večer pan premiér neustále užívá pejorativního jazyka k charakteristice zákona, který přijal tento parlament, a jsem si jista, pane předsedo, že byste souhlasil, že bychom neměli používat urážlivé, nebezpečné nebo pobuřující výrazy k charakteristice zákonů, které se nám nelíbí, a my tady stojíme, pane předsedo, pod štítem naší zemřelé kolegyně a mnoho z nás v tomto parlamentu je terčem výhrůžek smrtí a nenávistného jazyka doslova každý den, a dovolte mi říci panu premiérovi, že často používají jeho slov, "kapitulační zákon", "zrada", "zrádci" a já osobně už toho mám opravdu dost. Musíme se mírnit ve vyjadřování a musí to přijít v první řadě od pana premiéra, takže bych ráda slyšela jeho názor, měl by se absolutně stydět."
Boris Johnson: "Musím říci, pane předsedo, že jsem v životě neslyšel takovýto humbuk."
V Dolní sněmovně na to vznikla vřava a předseda Bercow musel požadovat obnovení pořádku, než Johnson vysvětlil, proč používá výrazu "kapitulační zákon" (Je to zákon, jímž Dolní sněmovna zabránila Johnsonovi v realizaci divokého brexitu. Mnozí poukazují na to, že používat výrazu "kapitulační zákon" je manipulace - Británie není s EU ve válce, pozn.red.) Neřekl nic k tomu, co Sheriffová řekla o smrti Coxové.
Když si na to stěžovala Tracey Brabinová, poslankyně, která nahradila zavražděnou Jo Coxovou v jejím volebním okrsku, Johnson na to řekl toto:
Feel a bit sick at Jo’s name being used in this way. The best way to honour Jo is for all of us (no matter our views) to stand up for what we believe in, passionately and with determination. But never to demonise the other side and always hold onto what we have in common.
— Brendan Cox (@MrBrendanCox) September 25, 2019
Sheriffová byla zvolena ve stejnou dobu jako Coxová. I Johnson. Mnoho přátel zavražděné poslankyně sedělo v Dolní sněmovně kolem ní, když došlo k této výměně s Johnsonem. Avšak Johnson se o ní v první replice ani nezminil, jako by šlo o levný politický argument, který je nutno odmítnout a nikoliv stále ještě bolestnou vzpomínku na zavražděnou kolegyni. Je všeobecně známo, že poslanci jsou stále více terčem hrozeb, nenávistného jazyka a šikany, a to na internetu i mimo něj, a to nejen labourističtí poslanci. Konzervativní kandidáti hovořili o výhrůžkách, jimž se jim dostalo během voleb r. 2017. Některým z nich byly zvandalizovány kanceláře a automobily. Od vraždy Jo Coxové se politická atmosféra v Anglii stala jedovatým smogem. Labouristická poslankyně Rosie Cooperová byla cílem spiknutí zabít ji, což vedlo k tomu, že Jack Renshaw, který si koupil mačetu, jíž ji chtěl usmrtit, byl odsouzen na doživotí. Řekla ve sněmovně, že měla být "zavražděna, aby byl vyslán signál státu, této sněmovně".
Podrobnosti v angličtině ZDE
Diskuse