Syřanka na chorvatsko-slovinské hranici hovoří s reportérem BBC:

My jsme lidi, ne zvířata!

20. 10. 2015

Moderátorka rozhlasu BBC: Cesta tisíců uprchlíků, kteří se přesunují přes Balkán na sever, byla zablokována poté, co Slovinsko snížilo počet lidí, které bylo ochotno přijmout z Chorvatska. Mnoho z nich, včetně rodin s malými dětmi, strávilo noc v zimě a v dešti bez přístřeší či dostatečného oděvu. Náš reportér hovořil s ženou ze Sýrie, která strávila noc na hranicích:

Žena: Cestovali jsme ze Sýrie do Libanonu, z Libanonu do Turecka, z Turecka do Řecka, z Řecka do Makedonie, z Makedonie do Chorvatska, z Chorvatska oni nás přivezli sem a nechali nás tady. Utekli. Tady jsme už asi 10 hodin. Jsme naprosto zmrzlí. Oni zacházejí lépe se zvířaty. My jsme lidi! Máme děti, nemluvňata! Jen několik dní stará. Ta tady mrznou. Nikoho to nezajímá. Žádnou vládu to nezajímá. Nikoho. Jen se nám smějí. Vědí, že nemůžeme nic dělat. Čekáme tu pořád. My jsme ale lidi, ne zvířata! Zacházíte se zvířaty lépe než s námi. Prosím, prosím, prosím, my jsme lidi. Jsou tady ženy, děti. Děti staré jen několik týdnů. Utíkáme před válkou v Sýrii. Tam nás zabíjely bomby. Jsme v jednadvacátém století. My jsme lidi! Kde jsou lidská práva? Kde jsou?

Kdybych se mohla vrátit do Sýrie, vrátila bych se.

Zdroj v angličtině (audio, od minuty 22) ZDE