Itálie zrušila preventivní cenzuru filmů

7. 4. 2021 / Giorgio Cadorini

Ministr kultury Dario Franceschini zrušil dne 5. dubna preventivní cenzuru filmů, která v Itálii platila od roku 1913. Jejími obětmi byla četná díla věhlasných režisérů, mezi nimi Pier Paolo Pasolini a Luchino Visconti. V roce 1976 bylo dokonce nařízeno spálení filmu Bernarda Bertolucciho Poslední tango v Paříži. Zachránily se jenom tři kopie, které sloužily jako doličný předmět. Zákazy mívaly náboženské, moralistické i politické důvody. Například v roce 1982 zakázali promítání filmu Mustafy Al-Akkada Lion of the desert (Pouštní lev), protože ukazuje zločiny italského vojska z doby, kdy Libye byla italskou kolonií.

 

Důsledkem preventivní cenzury bylo též velmi omezené promítání filmů v originálním jazyce s titulky, protože cenzurní aparát nebyl nastaven na posuzování filmů v jiném jazyce než v italštině. Kromě postižení umělecké hodnoty dabovaných filmů, omezení silně dopadalo na jazykové menšiny. Například v tyrolském Bozen byly jen výjimečně promítány německé filmy v originálním znění, ačkoli má v okrese Bozen 70 % obyvatel němčinu jako mateřský jazyk.

Byla zrušena preventivní cenzura, ale nadále mohou filmy zakázat soudy. Ministrovo nařízení neruší předchozí zákazy. h1 { margin-bottom: 0.08in } h1.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 18pt } h1.cjk { font-family: "Noto Sans CJK SC"; font-size: 18pt } h1.ctl { font-family: "Lohit Devanagari"; font-size: 18pt } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% }

1
Vytisknout
2660

Diskuse

Obsah vydání | 13. 4. 2021