Le Procès, Prague 1952 (Proces, Praha 1952 / The trial, Prague 1952)
26. 9. 2022
Francie, 2021, 70 min
Francouzské a české znění, s anglickými titulky
Režie Ruth Zylberman
26. září, 18.30:
Kino 35
Štěpánská 35, Praha 1
27. září, 10.00:
CEFRES
Na Florenci 3, Prague 1
ZVLÁŠTNÍ UVEDENÍ / PŘEDPREMIÉRA DOKUMENTU: Dokument bude uveden v listopadu na ARTE. Francouzské a české znění, s anglickými titulky
Po projekci bude následovat setkání s režisérkou Ruth Zylberman. Setkání se zúčastní také protagonisté snímku Ivan Margolius, Michel London a Marta Slánská. Setkání bude tlumočeno do češtiny.
V roce 2018 objevili dělníci ve zkrachovalé továrně v Panenských
Břežanech filmový materiál se záznamy procesu s Rudolfem Slánským,
kterým vrcholily stalinské monstrprocesy. V roce 1952 bylo v tomto
procesu obviněno z vykonstruovaných zločinů čtrnáct vysokých
komunistických funkcionářů, většinou židovského původu, a byli přinuceni
k předem stanovenému doznání. Ruth Zylberman se ponořila do těchto
vzácných archivních materiálů, jakož i do záznamů tajné policie, a líčí
dráhu tří z těchto obviněných, zničených světem, který chtěli budovat:
Rudolfa Slánského, Rudolfa Margoliuse a Arthura Londona. Režisérka
zachycuje dobovou psychózu režimu, který vede tažení proti sionistickému
a protikomunistickému spiknutí. Setkává se také s jejich rodinnými
příslušníky, kteří byli stigmatizování a odsouzeni k pouhému přežívání.
Ruth Zylberman svým dokumentem vystupuje z ustrnulých a nehybných
archivů, zhmotňuje jejich osud a vrací jim lidskou tvář.
Producenti: Samuel KISSOUS a Fabrice FRANK
Střih: Svetlana VAYNBLAT
Kamera: Cédric DUPIRE
Zvuk: François BOUDET
Archivní materiály: Marie Hélène BARBERIS
Hudba: Nicolas REPAC a Jan MARGOLIUS
Dokument podpořila francouzská Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Dokument byl uveden na festivalu dokumentárních filmů FIPA Doc 2022 a na festivalu E Tuto Verdade – International Documentary Film Festival.
Ruth Zylberman je režisérka a spisovatelka. Mezi její poslední filmy patří Un dernier été (2019); Les Enfants du 209 rue Saint-Maur, Paris Xe / Děti z ulice Saint-Maur č. 209, 10. pařížský okrsek (2017); Dissidents, les artisans de la liberté / Disidenti. Tvůrci svobody. (2009). Je také autorkou knižních publikací La Direction de l’absent (vydavatelství Christian Bourgois, 2015) a 209, rue Saint-Maur Paris Xe, Autobiographie d’un Immeuble (vydavatelství Seuil / Arte Editions, 2020). Vytvořila rovněž sérii Franz Kafka, Quatre Femmes pro France Culture (2022).
© Céline Nieszawer
U příležitosti promítání dokumentárního filmu Le Procès, Prague 1952, věnovaného procesu s Rudolfem Slánským, pořádá CEFRES ve Francouzském institutu v Praze debatu na téma paměti, svědectví a sdělení za účasti režisérky Ruth Zylberman, historiček a socioložek Muriel Blaive, Kateřiny Čapkové a Françoise Mayer a veřejnosti.
Místo konání: knihovna CEFRES
Datum: úterý 27. září 2022, 10:00 hod
Jazyk: angličtina
Diskusi budou moderovat
- Muriel Blaive, historická poradkyně filmu,
- Kateřina Čapková, Ústav pro soudobé dějiny Akademie věd České republiky a
- Françoise Mayer, Université Paul Valéry de Montpellier
Diskuse