BBC Verify: Válka v Gaze: Proč OSN nyní uvádí nižší počet mrtvých žen a dětí?

24. 5. 2024

 
OSN tvrdí, že nyní vychází z údajů ministerstva zdravotnictví v Gaze, které řídí Hamás, a nikoli z údajů vládního mediálního úřadu (GMO), který řídí Hamás.

Izraelský ministr zahraničí změnu OSN nižší uváděné počty mrtvých žen a dětí označil za „zázračné vzkříšení mrtvých v Gaze“ a obvinil OSN, že se opírá o „falešné údaje teroristické organizace“.

Jak se zaznamenávají úmrtí?

Čísla byla zveřejněna dvěma různými orgány - GMO a ministerstvem zdravotnictví - různými způsoby a OSN nyní přešla od citování prvních k druhým, aby rozdělila demografické údaje.

Na začátku války ministerstvo zdravotnictví uvádělo pouze úmrtí, o nichž byly v nemocnicích zaznamenány podrobné údaje, zatímco od listopadu GMO zahrnulo další kategorii úmrtí zaznamenaných ve „spolehlivých zprávách médií“.

V poslední době ministerstvo zdravotnictví zahrnulo tyto mediální zprávy sestavené GMO spolu s další kategorií úmrtí zaznamenaných rodinnými příslušníky vyplněním online formuláře.

Ministerstvo zdravotnictví Gazy proto nyní uvádí tyto údaje:

- úmrtí zaznamenaná v nemocnicích

- úmrtí nahlášená rodinnými příslušníky

- úmrtí z „důvěryhodných zpráv médií“

Některé z těchto případů, u nichž chybí informace (např. číslo občanského průkazu nebo datum narození), jsou zahrnuty do celkového počtu úmrtí v údajích ministerstva zdravotnictví, ale nejsou demograficky rozděleny.

Počet zabitých žen a dětí je velmi důležitý, protože je často interpretován jako údaj o počtu mrtvých civilistů.

V nedávném rozhovoru izraelský premiér Benjamin Netanjahu uvedl, že v Gaze bylo zabito asi 30 000 lidí, z toho 14 000 „teroristů“ a 16 000 civilistů. Pro tyto údaje neposkytl žádné důkazy.

Podle profesorky Eriky Chartersové, která se specializuje na studium války, je vedení přesných záznamů o obětech během války náročné, a proto není neobvyklé, že se uváděná čísla liší.

Původní údaj o počtu izraelských mrtvých při útocích Hamásu ze 7. října izraelské úřady původně uváděly jako 1 400 osob, ale později byl upraven na přibližně 1 200 osob.

Izraelské úřady tehdy uvedly, že důvodem tohoto rozporu byla chybná identifikace některých spálených těl.

Proč OSN změnila přístup?

GMO trvale udávala vyšší podíl žen a dětí na všech úmrtích než ministerstvo zdravotnictví.

Dne 6. května OSN uvedla 34 735 mrtvých - z toho bylo 9 500 žen a 14 500 dětí, přičemž jako zdroj uvedla GMO.

O dva dny později OSN vydala další zprávu, v níž přešla od zdroje k ministerstvu zdravotnictví.

Výsledkem bylo, že ačkoli se celkový počet zaznamenaných úmrtí téměř nezměnil (34 844), počet registrovaných úmrtí žen (4 959) i dětí (7 797) výrazně poklesl.

Tento rozdíl byl způsoben tím, že osoby s neúplnými údaji nebyly zahrnuty do demografického členění.

OSN nyní uvádí, že neúplné informace vedly k revizi.

GMO uvádí, že podíl žen a dětí zabitých v konfliktu činí přibližně 70 %.

Nejnovější zpráva OSN, která se odvolává na údaje ministerstva zdravotnictví, uvádí, že z 24 686 plně identifikovaných obětí bylo 52 % žen a dětí, 40 % mužů a 8 % „starších osob“, aniž by bylo uvedeno, zda se jednalo o muže nebo ženy.

Není jasné, jaký věk zpráva považuje za „starší“ a jak kategorizuje děti.

Provedli jsme vlastní analýzu podrobných údajů zveřejněných ministerstvem zdravotnictví a rovněž jsme zjistili, že 52 % úmrtí bylo uvedeno jako ženy a děti (všichni mladší 18 let). Kromě toho 43 % tvořili muži a dalších 5 % bylo „neznámých“ (chybějící informace, jako je věk nebo pohlaví).

Aby byl údaj GMO v souladu s údaji ministerstva zdravotnictví, muselo by téměř všech 10 000 úmrtí, která ministerstvo plně neidentifikovalo, tvořit ženy a děti.

„Není to logicky nemožné... ale opravdu to narušuje důvěryhodnost,“ říká profesor Michael Spagat, který se specializuje na zkoumání počtu mrtvých v konfliktech po celém světě.

Zeptali jsme se GMO, proč je podíl žen a dětí, které zaznamenali jako zabité, o tolik vyšší než v údajích ministerstva zdravotnictví, ale přímou odpověď na tento rozpor nám neposkytli.

O vyjádření jsme požádali také ministerstvo zdravotnictví.

Profesor Spagat také řekl BBC, že počet mrtvých v Gaze je „ohromně vysoký“ vzhledem k tomu, že válka trvá teprve šest měsíců, a poznamenal, že ověřená úmrtí v nemocnicích stále představují asi 1 % předválečné populace Gazy, která čítala 2,4 milionu lidí.

Na dotaz BBC Verify, proč provedla tuto změnu, OSN uvedla, že použila údaje GMO o zabitých ženách a dětech, protože ministerstvo zdravotnictví tyto údaje nezveřejňovalo.

„Jakmile ministerstvo zdravotnictví v Gaze zveřejnilo členění, které bylo komplexnější a podložené jmenným seznamem, zprávy OSN místo toho přešly k těmto údajům,“ uvedl mluvčí OSN.

Dodal, že v obou případech byly údaje připsány ke svému zdroji a byla přidána „jasná poznámka“, která objasňovala „neschopnost OSN v současné době poskytnout nezávislé potvrzení údajů“.