Britský ministr zahraničí na sjezdu Labouristické strany ostře odsoudil izraelské válečné zločiny proti Palestincům
29. 9. 2026
čas čtení
12 minut
Ministr zahraničních věcí Ed Miliband: „Chci se obrátit na miliony lidí v této zemi i jinde, které dojala a pobouřila tíživá situace palestinského lidu. Slyšíme vás. Měli jste pravdu.“
"Pokud jde o vývoz zbraní, budeme nyní uplatňovat dvě kritéria: zda jsou zbraně používány k páchání válečných zločinů v Gaze a zda podstatně přispívají k okupaci na Západním břehu."
Pozn. JČ: Kdy tento princip bude dodržovat česká vláda a čeští zbrojařští oligarchové? Podpora válečných zločinů prodejem zbraní válečným zločincům je také - nepromlčitelný - válečný zločin.
Foreign Secretary Ed Miliband: 'I want to say to the millions of people in this country and indeed elsewhere, who have been moved and outraged by the plight of the Palestinian people. We hear you. You were right'https://t.co/jjI7yFVsAf
— Sky News (@SkyNews) September 28, 2026
📺 Sky 501, Virgin 602 pic.twitter.com/3HMZaPN37T
Ed Miliband, britský ministr zahraničí: Když uvažujeme o naší roli ve světě, nikdy nebudeme mlčet k nespravedlnosti a utrpení. Uveďme na pravou míru skutečnost ohledně Blízkého východu. Jedinou cestou k míru je řešení dvou států – bezpečného Izraele a bezpečné Palestiny – s svobodou, důstojností a právem na sebeurčení pro oba národy. Všichni víme, jak daleko od toho ještě jsme. Vražedný útok Hamásu ze 7. října sjednotil drtivou většinu světa v oprávněném odsouzení. Stavíme se, říkám, proti antisemitismu, kdekoli se s ním setkáme a v jakékoli podobě. A tato strana bude vždy uznávat hrozby, kterým Izrael čelí, a důrazně se postaví proti těm, kteří usilují o jeho zničení.
To však nemůže ospravedlnit utrpení, které vláda Netanjahua způsobila v Gaze a na Západním břehu. Toto utrpení je skvrnou na svědomí celého světa. A chci říci milionům lidí v této zemi, a samozřejmě i jinde, které dojala a pobouřila tíživá situace palestinského lidu: slyšíme vás. Měli jste pravdu. A pod Andyho vedením (premiéra Andyho Burnhama) jsme náš přístup přehodnotili. Odsuzujeme etnické čistky páchané teroristy z řad osadníků na Západním břehu. Odsuzujeme důkazy o válečných zločinech v Gaze. Odsuzujeme nelegální okupaci Palestiny ze strany Izraele. A slova doplníme činy. Zakážeme dovoz zboží z nelegálních osad. Přerušíme dodávky britských finančních prostředků, britských stavebních prací a britských služeb pro nelegální osady. A pokud jde o pokusy zničit řešení dvou států: tato strana, toto hnutí, tato vláda říkají, že vám nedovolíme uspět.
Channel 4 News:
Ed Miliband: "A chci vzkázat milionům lidí v této zemi i jinde, které dojala a pobouřila tíživá situace palestinského lidu: slyšíme vás. Měli jste pravdu."
Moderátor: Ed Miliband říká, že Labouristická strana se v otázce Gazy zmýlila, ale uprostřed všeho toho nadšení zde na sjezdu Labouristické strany – kde jinde je ta změna? Slunce zapadá nad řekou Mersey na sjezdu Labouristické strany, zatímco se její členové snaží vzbudit naději na nový úsvit.
Dobrý večer. Pokud chcete najít nějakou zásadní změnu v politice od doby, kdy se k moci dostal Andy Burnham, ministr zahraničí Ed Miliband dnes poskytl odpověď. Británie přehodnotila svůj postoj k Izraeli, Gaze a Západnímu břehu a on přiznal, že vláda Sira Keira Starmera se mýlila.
Jaký to bude mít dopad, je jiná otázka. Ale před zítřejším vystoupením Andyho Burnhama se ostatní významní členové kabinetu snažili vyjádřit se poměrně jasně o tom, v čem se mýlili a co změní. Je například těžké rozpoznat, co v dnešním projevu ministra financí nemohlo být řečeno již jeho předchůdcem, když slíbil dodržovat fiskální pravidla, reindustrializovat Británii a reformovat sociální systém.
(...)
Nový ministr zahraničí Ed Miliband oslavil nový režim a změnu politiky vůči Izraeli, čímž neřekl přímo, ale naznačil, že Keir Starmer se mýlil.
Ed Miliband: "Chci říct milionům lidí v této zemi i jinde, které dojala a pobouřila tíživá situace palestinského lidu: Slyšíme vás. Měli jste pravdu."
(..)
Moderátor: Nyní se k nám připojuje ministr zahraničí Ed Miliband. Je skvělé být tu s vámi. Dnes jsme v sále byli svědky toho docela dramatického momentu, kdy jste přiznal, v čem jste se mýlil, v čem měli aktivisté a lidé pravdu a co hodláte změnit. Jak důležité je to pro Labouristickou stranu, která se snaží signalizovat změnu, když to dělají i všichni ostatní? Protože kromě vašeho projevu jsem toho moc neviděl.
Ed Miliband: Myslím, že došlo k úplné změně nálady i přístupu, protože Andy je odvážný politik, který je odhodlán změnit zemi a skutečně přispět ke změně světa. A podívejte, to, co jsem udělal v otázce Izraele a Palestiny, je s tím v souladu a co je zásadní, Krishnane, je myšlenka, že labouristické hodnoty jsou jádrem toho, čemu Andy věří. A myslím, že jsme do našeho přístupu k Izraeli a Palestině vnesli progresivní hodnoty. Budeme poukazovat na nespravedlnost, budeme poukazovat na utrpení a budeme se ptát.
Moderátor: Myslíte si, že na ně bylo zapomenuto? V určitých oblastech, jako je tato.
Ed Miliband: Ano, myslím, že jsme byli až příliš pomalí. Podívejte, myslím, že jsme byli až příliš pomalí. A podívejte, stalo se to, že rok co rok politici všech stran říkali, že věříme v řešení dvou států, a to bylo ničeno skutečností na místě. A pod vedením Keira Starmera jsme měli na utrpení upozornit dříve. Neudělali jsme to. Udělali jsme sice některé kroky, jako například uznání palestinského státu, ale byli jsme příliš pomalí a nedostatečně jsme reagovali na to, co nám lidé říkali. A měli pravdu.
Moderátor: Protože jednou z konkrétních věcí, kterou byste v tomto procesu mohli řešit, je to, co se děje přímo na britském ministerstvu zahraničí. Možná víte, že dokumentární film stanice Channel 4 se zabýval posouzením obvinění z válečných zločinů proti Izraeli ze strany ministerstva zahraničí. A navzdory všem videozáznamům a všem důkazům, včetně případů jako Hind Rajabová (pětiletá holčička, která Izraelci zastřelili pěti sty kulkami) ministerstvo zahraničí to neoznačilo za válečný zločin, jak to učinilo mnoho jiných. Myslíte si, že by mělo změnit své postupy? Protože tato posouzení jsou, jak víte, klíčová z hlediska vývozu.
Ed Miliband: Prostudoval jsem si tyto velmi podrobné analýzy mezinárodního humanitárního práva (IHL) a domnívám se, že se jedná o poměrně důkladný proces.
Moderátor: Myslíte si, že postupovali správně?
Ed Miliband: No, myslím si, že šlo o důkladný proces zavedený mými předchůdci, ale jsme přesvědčeni, že se hromadí důkazy o válečných zločinech v Gaze. To jsem ostatně několikrát veřejně prohlásil. Nechci, aby o tom měl kdokoli pochybnosti, a také o tom, že na Západním břehu dochází k etnickým čistkám ze strany teroristů z řad osadníků. Nemohl jsem být jasnější, když jsem poukazoval na to, co se děje. Mám pocit, že jsme v minulosti jednali příliš pomalu. Budeme na tuto nespravedlnost upozorňovat.
Moderátor: To se týká vývozu zbraní. Proto právě tohle.
Ed Miliband: Ano, ale pokud jde o vývoz zbraní, budeme nyní uplatňovat dvě kritéria: zda jsou zbraně používány k páchání válečných zločinů v Gaze a zda podstatně přispívají k okupaci na Západním břehu. Díky změně, kterou jsme provedli – tou velkou změnou bylo označení okupace za nelegální, což jsme dříve neudělali, přestože to tak stanovil Mezinárodní soudní dvůr –
Moderátor: Setkal jste se v OSN s íránským ministrem zahraničí. Co jste mu řekl?
Ed Miliband: Aby zastavil útoky svých proxies na našem území, aby otevřel Hormuzský průliv a přestal střílet na lodě v ománských vodách – což právě oni dělali, čímž porušili memorandum o porozumění – a aby propustil manžele Foremanovy, kteří jsou v Íránu nehorázně zadržováni
.
Moderátor: Byl jste tedy varován před možným útokem na Británii ze strany proxies? Kolem Fairfordu zjevně panuje značný zmatek, protože tito muži byli propuštěni.
Ed Miliband: K žádným zpravodajským informacím, které dostávám, se nevyjadřuji, ale myslím, že je jasné, že jsem měl na mysli útoky, o nichž se již ví, protože útok na sanitku v Hatsole, k němuž došlo v Londýně, spáchali íránští proxies. A já jsem Íránu vyslal velmi jasný vzkaz: toto je odporné chování, nemůžeme dopustit, aby se něco takového dělo na našem území.
Moderátor: Viděli jsme, jak Andy Burnham schválil pomoc Saúdům v souvislosti s Húsíi, které podporují Íránci. Hrozí nebezpečí, že pokud by došlo k dalším útokům ze strany íránských proxies, budeme do toho vtaženi?
Moderátor: Nebo si myslíte, že je to tak nějak nemyslitelné?
Ed Miliband: Tak to nevidím a my se neřídíme podle Íránu. Podívejte, v případě Húsiů za námi přišli Saúdové a řekli: „Jsme napadáni Húsii a Jemen je napadán Húsii, pomůžete nám s doplňováním paliva za letu?“ A myslím, že je naprosto správné, že jsme na tuto žádost Saúdů reagovali kladně. Ale podívejte, víme, že v Jemenu neexistuje vojenské řešení. Bude muset přijít politické řešení. Saúdovéi to také myslí.
Moderátor: To ale znamená, že americké bombardéry využívají britské letecké základny. Britská letadla pomáhají Saúdům útočit na Húsie. Tak trochu jsme se přiklonili na jednu stranu, ne?
Ed Miliband: Já to vidím trochu jinak. V únoru Spojené státy zahájily útoky na Írán. Nedovolili jsme, aby naše základny byly využity pro tyto útočné akce.
Aby bylo jasno: když pak Írán zaútočil na naše spojence, povolili jsme využití našich základen, abychom se pokusili snížit hrozbu vůči našim spojencům. Myslím si však, že je v tom velký rozdíl.
Podívejte, řeknu vám to zcela otevřeně: jednou z důležitých věcí v britské zahraniční politice posledních zhruba 20 let je vědět, kdy použít tvrdou sílu a kdy ne. Potřebujeme, aby válka s Íránem skončila co nejrychleji, a to nejen kvůli dopadu na životní náklady u nás doma.
No, přesně k tomu jsem se chtěl dostat. Myslím tím, když se podíváte na náklady na půjčky, ceny ropy, víte, na fiskální situaci Británie, jste rád, že nejste ministrem financí?
Ed Miliband: Jsem rád, že jsem ministrem zahraničí, ale jsem si velmi dobře vědom závažnosti ekonomické situace, která je opět způsobena tím, co se děje v zahraničí. Je z toho skutečné ponaučení. Rusko napadlo Ukrajinu, ceny vystřelily do nebes. Válka v Íránu má dopad na účty lidí u nás doma. Je mou úlohou udělat vše, co je v našich silách, abychom Írán izolovali, vyvinuli na něj tlak, jak jsme to udělali minulý týden v Ungeru, a dosáhli diplomatického řešení a otevření Hormuzského průlivu? To je ta druhá věc. Jak jsem již řekl, vůči svému íránskému protějšku jsem se vyjádřil velmi jasně.
(...)
Zdroj zde (zkráceno):
195
Diskuse