Je jednotná ruština jen oficiálním mýtem?

18. 6. 2025

čas čtení < 1 minuta
Ruský jazyk je ve stále větší míře rozdělen na dialekty. A to navzdory Putinovým snahám naznačovat, že se jedná o spolehlivý tmel národního kolektivu. obyvatelé na jednom místě nerozumí obyvatelům jiného a použití některých výrazů okamžitě identifikuje jednotlivce jako místní nebo outsidery.

Mezi mnoha příklady jsou následující: Moskvané nazývají Rudé náměstí "místo nulté míle", protože tam je v Rusku všechno. Obyvatelé Petrohradu nazývají bankovku s hodnotou 1 000 rublů "tuna", možná z jiných důvodů než kvůli ironii.

Dále od hlavních měst se dialekty se ještě více liší od jiných. Moskevský standard nefunguje a místo toho diverzifikace odráží a podporuje regionální identity. To je zejména případ Sibiře a ruského Dálného východu, který používá dialekt, který čerpá z čínštiny a místních neruských jazyků.

Zdroj v ruštině: ZDE

0
Vytisknout
264

Diskuse

Obsah vydání | 18. 6. 2025